Page 29 - STAV broj 238

Sajam knjiga

u Haifi

eć tri godine Asmaa Azaizeh vodi popularni festival knjiga na
Varapskom jeziku u Haifi, gradu koji je postao živahna kulinar-
ska i kulturna prijestolnica palestinskih građana Izraela. No, fe-
stival se održava bez stotina naslova koje je Azaizeh željela po-
kazati jer su izraelski pogranični dužnosnici zabranili iz Jordana
prema zakonu koji je postojao još i prije države Izrael. Arapski
prijevodi Georgea Orwella, Jamesa Joycea, Williama Faulknera,
Sylvije Plath, Susan Sontag, Nelsona Mandele, Shakespearea, lahko su dostupne arapskim građanima Izraela, ali oni su zainte-
D. H. Lawrencea, Orhana Pamuka i Agathe Christie... Svi su od- resirani za čitanje knjiga o kojima svi govore, najprodavanijim u
bijeni i vraćeni jordanskom distributeru. Razlog? Knjige su štam- arapskoj regiji. Gladni su kulture za koju znaju da su dio, ali ne
pane u Bejrutu. Izraelski zakon koji potječe iz britanske Palestine mogu joj pristupiti. Prepreke distribuciji knjiga nisu ništa novo
zabranjuje trgovinu s neprijateljem, a Izrael tu politiku primjenjuje, na Bliskom istoku. U Jordanu su neke knjige zabranjene izravno,
među ostalim, na libanske, sirijske i iračke izdavače. dok je druge dopušteno prodavati samo nakon što se izrazi, fra-
Liban, također, ne uvozi izraelske proizvode. Zemlje koje su u više ze ili cijeli odjeljci izbrišu. Tokom prošlogodišnjeg sajma knjiga u
navrata krenule u rat nemaju diplomatske odnose. Takva izraelska Amanu irački autor Sinan Antoon napisao je da su dvije njegove
politika, kaže Azaizeh, ozbiljno je narušila sposobnost arapskih dr- knjige zabranjene, dok je Izrael spriječio jordanske izdavače da
žavljana Izraela da drže korak s kulturom na Zapadu, prijevodima sudjeluju na palestinskom sajmu knjiga u Betlehemu.
i da održavaju intelektualne veze sa širim arapskim svijetom. S fe- Najmanje 20 knjiga vlasti Omana zaplijenile su tokom Međuna-
stivalom je počela 2017. godine, sama donosila knjige u Izrael iz rodnog sajma knjiga “Muscat”. Na Međunarodnom sajmu knji-
Jordana i Egipta, jer je shvatila da mnogi arapski građani nemaju ga u Kairu početkom ove godine oduzeta je i zabranjena knjiga
pristupa popularnoj literaturi ako sami knjige ne kupe u inostranstvu. osnivača “Muslimanskog bratstva” Hassana al-Banna. U Izraelu
Zabrana uvoza posebno je teško pala izraelskim Arapima jer su i na Zapadnoj obali barem prodavači knjiga kažu da provođenje
i Bejrut i Damask, barem prije sirijskog rata, dugo bili poznate zabrane uvoza često ovisi o raspoloženju graničnog službenika
prijestolnice arapskog svijeta. Knjige arapsko-izraelskih autora koji pregleda pošiljku.

Spora islamizacija

acrt novog indonezijskog kaznenog zako- Prošle srijede povjerenstvo zaduženo za njego- čelu s Widodoom ostvarili tijesnu pobjedu nad
Nna izazvao je ogromne kontroverze u toj vu izradu dalo je odobrenje, a sljedeće sedmi- najkonzervativnijim skupinama.
zemlji. Među nekim od odredbi jesu i zabrana ce trebao je biti izglasan u Parlamentu. Da bi Za potonje je odobravanje nacrta bila velika
seksa izvan braka, zajednički život s vanbrač- se to izbjeglo, više od 300.000 ljudi potpisalo pobjeda jer su mnoge nove odredbe odraža-
nim parom ili javno vrijeđanje vlasti. Ogromno je peticiju moleći Widodoa da zaustavi izgla- vale elemente šerijata. Tekst je ograničio pri-
protivljenje zakonu natjeralo je predsjednika savanje. Indonezija je zemlja s najvećim mu- stup kontracepcijskim sredstvima za maloljet-
Jokoa Widodoa da postupak usvajanja od- slimanskim stanovništvom na svijetu i ponosi nike, zabranio vanbračne zajednice, utvrdio da
godi do daljnjeg. Parlament te zemlje radi na se time što je tolerantna nacija u kojoj različiti samo liječnici imaju pravo odlučivati o pobača-
reviziji trenutnog Kaznenog zakona koji datira etniciteti i religije koegzistiraju. Međutim, po- ju, ograničio slobodu izražavanja, umanjio pra-
još iz kolonijalne ere pod holandskom vlašću. sljednjih godina dolazi do porasta islamističkog va vjerskih manjina i odredio stroge kazne za
Nacrt novog zakona sastavljen je od 628 čla- vjerskog konzervativizma, praćenog porastom vrijeđanje predsjednika ili državnih institucija.
naka koji su “više u skladu s načinom života netolerancije prema vjerskim i seksualnim ma- Odredba koja kažnjava vanbračni seks zatvo-
današnjih Indonezijaca”, pojasnila je resorna njinama. Nacrt zakona pojavio se nekoliko mje- rom do jedne godine de facto bi kriminalizirala
ministrica Yasonna Laoly. seci nakon izbora na kojima su naprednjaci na odnose homoseksualaca i lezbijki, a planirano je
i da se mjera primijeni i na strance, što bi moglo
obeshrabriti zapadne turiste da posjete zemlju.
Posebno je riječ o posjetama Baliju u vrijeme
kada vlasti pokušavaju privući što više turista.
Iako je predsjednik zasad zaustavio izglasavanje
zakona, slične će mjere vjerovatno biti uvedene
nakon formiranja novog parlamenta sljedećeg
oktobra. Jer, kako je istaknuo Andreas Harsono
iz Human Rights Watcha, “ovaj zakon reagira
na sporu islamizaciju Indonezije. Za islamiste
je ovo zakonodavno pravo krunski dragulj”.

STAV 26/9/2019 29