Page 72 - STAV broj 362

KULTURA

HAZNA AŠKA
“Mesnevija”, treći svezak, bejtovi: 1406-1449/III, treći dio (80)

ODMAH, SMJESTA IDI

I TRAŽI BOŽIJE LJUDE!

O, ti koji si žedan, nemoj sjediti na pola puta – traži Istinu, trudi se da je nađeš! Da se sjetimo
hadisi-šerifa: Men talebe vedžed-de vedžede! – Ko traži nešto (uporno traži), i nađe! I izreka: Men
dek-ka duk-ka! – Ko kuca, otkucat će mu se! Ta tjeskoba, ta žeđ, sigurno će te dovesti do vode.

Priredio: Šaban GADŽO

Onaj sufija koji čistoću traži je sin vremena. /Dakle, u tu uzvišenu težnju, u himmet (uzvišena težnja –
Vrijeme je, poput oca, čvrsto privio. ambicija), u to gledaj./
/Vezan je tako za vrijeme. I oni su pohvalni Allahovi ro-
bovi. Taj hoće da iskoristi vrijeme na najbolji mogući način. Sad će do kraja dersa govoriti o ovome: traži, ne posustaj,
Pa nam je i hz. Alija (r. a.) lijepo rekao: Ed-dibu evladekum ila daj sve od sebe!
gajri zemanikum – Odgajajte svoju djecu za vrijeme (za vakat) u Ma u kom halu bio, traži!
kome će oni živjeti, ne u kome vi živite. Vodu traži, stalno! O, ti suhih usana!
A ove riječi iz bejta koji čistoću traži kazuju nam da će taj sin (O, ti koji si žedan, nemoj sjediti na pola puta – traži Isti-
vremena doći u ovo stanje čistog. A šta je to? Pa samo treba ski- nu, trudi se da je nađeš!)
nuti upravo ovo – prašinu koja se nakupila na ogledalu našeg Jer te tvoje suhe usne svjedoče
fitreta. To ćemo najbolje postići ako na pravi način uspostavi- da ćeš, na koncu, do izvora stići.
mo vezu s ovim izvorima i tako priđemo u Hakkov hadret, tj. (Da se sjetimo hadisi-šerifa: Men talebe vedžed-de vedžede!
uz Allahove robove./ – Ko traži nešto (uporno traži), i nađe! I izreka: Men dek-ka duk-
Ovo je rekao o ibnul-vaktu, a sada kaže: ka! – Ko kuca, otkucat će mu se!)
Čisti je uronjen u nur Zul-džellala. Suhoća usana je poruka od vode
Sin nekog nije! Oslobođen je od vaktova i halova. da ćete do nje, sigurno, dovesti ovo uznemirenje.
/Čisti je uronjen u nur Zul-džellala, u Veličanstvenog, Posjed- /Ta tjeskoba, ta žeđ, sigurno će te dovesti do vode. A može
nika veličanstvenosti. Sin nekog nije! Oslobođen je od vakta i se prevesti (može značiti): Nama dovesti, dovesti do Nas, Meni
halova; on je pravi car u duhovnom svijetu. A ibnul-vakt je na dovesti. Jer tu su izvori kad dođeš u blizinu Allahovih prijatelja./
putu da ovo bude. Dakle, koristimo vrijeme, nemamo ga mno- Jer to traženje je jedno mubarek gibanje.
go na raspolaganju. I sada, ako ono ode uzalud, nikada se više To traženje, na Hakkovom putu, jeste usmrtitelj zapreka.
neće vratiti prilika. Oni su oslobođeni raznih, promjenjivih /Ovo traženje usmrtitelj je onih drumskih razbojnika
stanja; oni su safi, čisti. Caruju u duhovnom svijetu; uronjeni što pokušavaju da ti presjeku taj put, ali ne zaboravimo, to je
u nur Allahov: Allahu nurus-semavati vel erdi! – Allah je svjetlost Hakkov put, a na tom putu samo Njega traži, ništa drugo. Ta-
nebesa i Zemlje! Koji nije rođen i nije rodio! To su Božija svojstva./ kvo traženje će istisnuti one koji pokušavaju da ti presjeku put./
Uronjen u Nur, koji nije rođen. To traženje je ključ za predmet tvoje potrage.
“Nije rodio”, “nije rođen” – to su svojstva Božija. To je vojska i tvoja pobjedonosna zastava.
I onda nam kaže ovako: (Dakle, eto ti podrške, kao vojska jedna i pobjedonosna
Idi, takvu ljubav traži ako si živ! zastava.)
Inače, bit ćeš rob promjenjivog vremena. To traženje je poput donosioca radosne vijesti
(To jeste, ako si pametan, bistar, svjestan trenutka i situa- putem glasanja, koje navještava dolazak sabaha.
cije u kojoj se nalaziš. Inače, vrijeme će se poigrati s tobom i /U sabah je najveći, najgušći mrak; nemoj da te to obeshra-
pregazit će te.) bri, nego budi uporan, traži do kraja; sad će sabah, svanut će
brzo! Uz ovaj bejt opet mi je u sjećanje došao onaj prepjev hz.
Ne gledaj u svoju ružnu i lijepu sliku! Mevlaninih stihova, gdje govori o jednom ašiku, pa kaže ovako:
Gledaj u ljubav i u predmet svoga traženja!
(Ono što ti tražiš, a što je uzvišeno i plemenito.) Davno nekad jedan ljubavnik bijaše,
Ne gledaj na to što si bijedan ili slab! Koga zbog vjernosti njegov vijek slavljaše.
Gledaj u svoj himmet, o, plemiću! Godinama bješe u čežnji i strahu,

72 11/2/2022 STAV