Page 69 - STAV broj 219

projektima, o planovima za budućnost, YAMAN: Možemo reći da ove godine
o porastu interesiranja za izučavanje tur- “Yunus Emre” proslavlja svoj deseti ro-
skog jezika i o drugim temama. đendan. Osim toga, naše prvo predstav-
ništvo otvoreno je upravo u Sarajevu,
STAV: Jedna od prvih asocijacija na In- tako da mi i ovdje proslavljamo deseti
stitut “Yunus Emre” jeste obilježavanje rođendan. Veliko nam je zadovoljstvo
Dana djeteta. Kada je i kako nastala ide- što smo uz kurseve turskog jezika, kao i
ja za ovu manifestaciju? mnogobrojne kulturno-umjetničke kur-
YAMAN: Ove je godine sedmi put kako seve, predstavljanja knjiga, prikazivanja
organiziramo Dan djeteta, čime obuhva- filmova, koncerata, izložbi i sličnih mani-
tamo sve učenike koji izučavaju turski je- festacija uspjeli kroz umjetnost “spojiti”
zik u državnim školama u Bosni i Her- Tursku i Bosnu i Hercegovinu, odnosno
cegovini. Polazna tačka ove manifestacije što smo dali doprinos još jačem zbližava-
ustvari je projekt “Moj izbor je turski”. nju naših naroda, a pogotovo umjetnika.
Tako je nastala i ideja za manifestacijom Princip našeg instituta jeste da u država-
Dana djeteta u cilju da okupimo sve uče- ma u kojima djelujemo ne promoviramo
nike koji pod ovim projektom izučavaju samo turski jezik i tursku kulturu već i
turski jezik, da ih još više motiviramo te da jezik i kulturu tog podneblja i naro-
da im priredimo nezaboravan dan. Prvi da prenesemo u Tursku. Jedan od najbo-
put smo manifestaciju organizirali 2013. ljih pokazatelja i jedan od najznačajnijih
godine. projekata koji smo do sada uradili jeste
uvođenje bosanskog jezika kao izbornog
STAV: Svake je godine na manifestaciji predmeta u turskim školama. Koliko zna-
sve više djece. Je li teško organizirati pro- mo, ovo je prvi put da je bosanski jezik
gram koji će privući pažnju tolikog broja negdje u svijetu postao izborni predmet.
učenika? Kako birate goste?
YAMAN: S obzirom na to da s učenici- STAV: Kada je počelo izučavanje tur-
ma imamo razne programe u školama, skog jezika kao izbornog predmeta u
putem njih pratimo koga to oni vole slu- Bosni i Hercegovini i koliko ga djece
šati i gledati i naspram toga pokušavamo danas izučava?
odrediti ko će nam biti gosti. Prošlih go- YAMAN: Projekt “Moj izbor je turski
dina učestvovali su Armin Muzaferija, jezik” u državnim školama u Bosni i
Eldin Huseinbegović, Mirza Šoljanin, Hercegovini počeo je školske 2011/2012.
Hari Mata Hari, Mirza Selimović, Dženan godine, ali temelj projekta proizlazi iz
Lončarević, kao i Dino Merlin. Ukratko, kurseva turskog jezika koji su počeli još
možemo reći da su na manifestaciji Dan tokom rata u Bosni i Hercegovini, tada u
djeteta učestvovali skoro svi pjevači koje organizaciji turskih jedinica u EUFOR-u.
prate učenici ne samo u Bosni i Hercego- Poslije su se u dogovoru s Ministarstvom
vini već i u drugim balkanskim zemlja- obrazovanja ti kursevi uveli kao izborni
ma. Također, tu su i gosti iz Turske. Svake predmet. U tekućoj školskoj (2018/2019)
godine imamo razne plesne grupe kako godini imamo više od osam i po hiljada
narodnog plesa, tako i mehteran, kao i učenika osnovnih i srednjih škola koji
poznate ličnosti iz Turske, kao što je bila su kao izborni predmet uzeli turski je-
desetogodišnja glumica iz popularne se- zik. Osim toga, imamo približno 3.700
rije Elif Damla Güvenilir. učenika koji su u osnovnoj školi pohađa-
li turski jezik, a u srednjoj školi to nisu
STAV: Kakve su reakcije nakon programa? mogli nastaviti jer turski tu nije uveden
YAMAN: Ove smo godine na manifesta- kao drugi izborni jezik. Također, u našim
ciji imali šest i po hiljada gostiju. Nakon centrima više od 6.000 osoba pohađalo
programa, svake godine dobijem poruke je certificirane kurseve turskog jezika, a
zahvale od direktora škola, od učitelja, ali imamo i kurseve van centra, tako da taj
i od učenika. Dječija radost nakon pro- broj doseže 10.000.
grama čini nas sretnima. Znamo da djeca
cijelu godinu iščekuju ovu manifestaciju. STAV: Koji je princip rada projekta “Moj
Ponosni smo što smo dio te dječije sreće izbor je turski”?
est i po hiljada djece u zeničkoj i uzbuđenja. Ono što nas posebno raduje YAMAN: Učenicima koji izaberu turski
areni koja pjevaju, plešu, vesele jeste i to da ovu manifestaciju podržavaju jezik osiguravamo knjige, radne sveske,
se i stvaraju nova lijepa sjećanja. institucije, nevladine organizacije, općine CD-ove koje im dostavljamo početkom
ŠTakav je bio 25. april, kada je pro- kako u Turskoj, tako i u Bosni i Hercego- školske godine. Otkako je počeo projekt
slavljen Dan djeteta u organizaciji tur- vini... Dan djeteta postala je manifestacija “Moj izbor je turski”, znači od 2011. go-
skog kulturnog centra, odnosno Instituta koju je prisvojila Bosna i Hercegovina. dine, svake godine na ovaj način pružamo
“Yunus Emre”. Direktor Instituta Meh- podršku učenicima koji se opredijele za
met Akif Yaman, koji je u Bosni i Herce- STAV: Koliko godina Institut djeluje u Bo- učenje turskog jezik. Također, uz spon-
govini od 2008. godine, a na čelu Institu- sni i Hercegovini i kako gledate na vaše zorstva bratskih općina u Turskoj, za naše
ta od 2014, govori za Stav o dosadašnjim dosadašnje projekte? učenike osiguravamo i školske torbe, kao

STAV 16/5/2019 69