Page 63 - STAV broj 324

Noel Robert Malcolm, naprimjer, koliko je “Columbia Arabic-English Translation razjasniti. Stoga srpski i hrvatski kleronacio-
god dragocjeno, ne nudi onu vrstu analize Prize”. Bio je jedan od osnivača Bosanske nalisti formirali su mitski lik zlog Osmanlije.
koja će precizno imenovati razloge koji su zajednice pri Haverfordu, neprofitne orga- Priče o osmanskoj izopačenosti koje leže u
u konačnici doveli do genocida u Bosni i nizacije koja je posvećena otporu vjerskim srcu tih nacionalističkih mitologija, po Se-
Hercegovini. progonima, rasizmu i genocidu i bori se za llsu, ne odgovaraju dokazima. U daljem tek-
Za tu vrstu hirurški preciznog istraži- tolerantno multireligijsko društvo u Bo- stu autor se pita: Ukoliko su – kako to tvrde
vanja i nedvojbenog imenovanja zahvalnost sni i Hercegovini i širom svijeta. Njegovi hrvatske i srpske vjerske vođe i akademici –
dugujemo Michaelu Sellsu, danas penzio- komentari i pojavljivanja u medijima ima- Osmanlije neprekidno klale hrišćane, otkud to
niranom američkom historičaru i izuzet- li su za cilj da američku javnost trgnu iz da su tako velike grupe katolika i pravoslavaca
nom poznavaocu religija. Islama posebno. mrtvila, a posebnu pažnju zaslužuju nje- ne samo opstale već su se u nekim slučajevima
Studijom Iznevjereni most: religija i genocid gove argumentirane polemike s uvaženim razvijale i doživjele procvat pod osmanskom
u Bosni (printana 1998, a na bosanski pre- neodgovornim ličnostima američke javne upravom? Ukoliko su – kako danas tvrde na-
vedena 2002) Sells se nametnuo za jednog i političke pozornice, uključujući, između cionalni mitovi – Osmanlije provele pet stotina
od najboljih poznavalaca o ulozi religije na ostalih, i Henryja Kissingera. godina pomno iskorjenjujući sve tragove kršćan-
putu do genocida u Srebrenici. Inače, Mi- Za knjigu Iznevjereni most rečeno je da je stva, kako to da je tako veličanstveno drevno
chael A. Sells rukovodio je Odjeljenjem za učvrstila bivšu ministricu vanjskih poslova naslijeđe katoličkog i pravoslavnog hrišćan-
religiju na koledžu Haverford u američkoj Sjedinjenih Država Madeleine Albright u stva – rukopisi, likovna umjetnost, arhitektura
državi Pennsylvaniji. Osnovan prije goto- njenoj odlučnosti da se silom suprotstavi – tako dobro očuvano tokom osmanske uprave?
vo dvije stotine godina u maloj kvekerskoj sili, a američkog predsjednika Clintona s Ukoliko je islam u suštini vjera zasnovana na
zajednici, koledž je održavao ideje i težnje puta kolebanja i nedoumica gurnula ka ak- prisilnoj konverziji i progonima, kako to da su
svog okruženja. Koledž ni danas nije po- tivnijoj ulozi Amerike u navodno evropskim pravoslavno i katoličko stanovništvo ne samo
vezan ni s jednom religijom, no vrijednosti pitanjima. Profesor Michael A. Sells održa- uspjeli da se održe tokom pet stoljeća osmanske
individualnog dostojanstva, akademskih pre- va jednu od najopsežnijih web-stranica na uprave već su se i namnožili?
gnuća i tolerancija, na kojima je ova institu- internetu posvećenih ratnim zločinima i Na liku mitski zlog Osmanlije u 19.
cija utemeljena, ostaju težište njenog karakte- ljudskim pravima na Balkanu, s hiljadama stoljeću srpski nacionalisti razvijaju tri
ra. Sells, dakle, odbija svaku vrstu nasilja stranica dokumenata i fotografija vjerskih mita – prelazak na islam zasnovan jedino
(sadržaj knjige neke je mogao začuditi), objekata i gradova, prije i poslije razaranja, na kukavičluku i pohlepi, stabilne etno-
ali u slučaju Bosne nije se mogao dvou- koji su pretrpjeli “etničko čišćenje”. religijske grupe koje se održavaju tokom
miti: nametanje embarga na uvoz oružja Sells knjigu adresira na uspomenu svo- stoljeća i potpuna izopačenost osmanske
za odbranu predstavljalo je saučesništvo je majke Simone Sally Trbovich, a posve- uprave – postali su temelj nove vjerske
s ubicama, a organiziranje humanitarnih ćuje desetinama hiljada bosanskih civila ideologije, hristoslavizma, vjerovanja da
konvoja kroz predjele kojima su gospoda- o čijoj se sudbini ništa ne zna; posvećena su Slaveni hrišćani po prirodi i da bilo
rili raspojasani lokalni pljačkaši moglo je je naporima da se oni pronađu ukoliko su kakvo prelaženje iz hrišćanstva u drugu
značiti samo pranje ruku od genocida koji živi, da se ispriča njihova sudbina ukoliko vjeru podrazumijeva izdaju slavenske rase.
se odvijao pred očima svijeta. nisu i da se privedu sudu pravde oni koji Međutim, razvijanje kosovske priče
Michael Sells u svoja je mnogobrojna su im naudili; posvećena je mogućnosti da prema kojoj su slavenski muslimani i Srbi
interesiranja uključio Bosnu i Hercegovi- se ostvari istinski mir. drevni i sudbonosni neprijatelji skorijeg je
nu kao kveker i učenjak koji odgovornost S prvim rečenicama razvijanja pitanja porijekla; nju su konstruirali srpski nacio-
intelektualca vidi u onome što taj preduzi- koja knjiga donosi Sells imenuje polaznu nalisti u devetnaestom stoljeću i projicirali
ma, ili ne preduzima, na građenju istinskih poziciju: dokazi u Bosni navode na zaključ- unatrag na Kosovsku bitku iz 1389. godine,
vrijednosti humanog društva, ali i kao čo- ke koji su koliko neizbježni toliko i nesvarljivi. a onda još dalje unatrag, do samog postajanja
vjek porijeklom iz ovih krajeva. Profesor je Došlo je do genocida. Genocid je izveden uz svijeta. Ova prilično nedavna nacionalna mi-
komparativne religije (islama, hinduizma, odobrenje zapadnih vlada i uz kršenje Povelje tologija ponovo je oživjela krajem osamdese-
budizma, taoizma, kršćanstva i judaizma), Ujedinjenih naroda i Konvencije o genocidu iz tih godina dvadesetog stoljeća u Jugoslaviji.
znalac više jezika (arapski – klasični, savre- 1948. godine. Genocid je motiviran i u velikoj S tako uspostavljenim relacijama agre-
meni standardni i njegovi egipatski i tuni- mjeri opravdan vjerskim nacionalizmom ute- sija je mogla početi. Istrebljenje poturica
ski dijalekti, te francuski, latinski, klasični meljenim na vjerskim simbolima, koji su finan- sprovedeno sredinom 19. stoljeća doživljava
grčki, italijanski, španski, njemački, plus sijski i vojno potpomagale Srbija i Hrvatska. svoju reprizu. Za izmišljeno zlo – stvarano
nešto hebrejskog i perzijskog), proučava- Žrtve tog genocida prije svih su bili Bošnjaci, surovo uništavanje.
lac filozofije (islamska misao, Kur’an, su- odabrani za uništenje zbog svoje vjere. Sells, kojemu je majka srpskog porije-
fizam), mistike (grčke, kršćanske, islam- Sve što nalazimo u ostatku studije po- kla, nije pristao da šuti. Uložio je ogroman
ske, hebrejske) i književnosti (Kur’an, svjedočit će da je genocid logička posljedica intelektualni napor kako bi pojasnio skoro
sufizam, savremena arapska književnost, svega što se dešavalo od početka 19. stolje- dvjestogodišnji kontinuitet zločina nad Boš-
klasična kasida, ljubavna lirika – arapska, ća i načinima kako će se tumačiti period njacima, opečaćen genocidom u julu 1995.
turska, hebrejska, perzijska, urdu, i sveti od Kosovske bitke do sprovođenja geno- godine na području Srebrenice.
tekstovi u hinduizmu, islamu, budizmu, cida na terenu. Kako to obično biva (nerijetko prerasta
kršćanstvu i judaizmu), te prevodilac (iz- U srži vjerskog nacionalizma koji je iskori- u stereotip), Sells ne gubi nadu: Vojske srp-
među ostalog i sa srednjovjekovnog fran- šten kako bi se motivirala i opravdala agresija skih i hrvatskih vjerskih nacionalista uzele su
cuskog i njemačkog) i putnik i gostujući na Bosnu i Hercegovinu, a posebno na Bošnja- za cilj bosansku kulturu, spomenike, kulturne
predavač (Egipat, Italija, Tunis). Objavio ke, kaže Sells, leži isti mit o ubici Krista, koji prvake, učitelje i studente, tako da bi jednog
je četiri knjige o arapskoj ljubavnoj poezi- je u prošlosti eksploatiran kako bi se potakli dana zagovornici vjerskog aparthejda u Bo-
ji, a za knjigu Pristup Kur’anu, objavljenu napadi na Jevreje. Kako su Bošnjaci, narod sni mogli izjaviti: Bosanska kultura ne posto-
1999. godine i u formi CD-a, s novim pri- čija je religija nastala šest stoljeća poslije Isusa, ji, ali kulture je teško ubiti. Vatra koja je bila
jevodima, esejima i komentarima, dobio mogli biti izabrani za genocid kao ubice Kri- namijenjena da ih uništi može ih umjesto toga
je prestižnu nagradu (jednu od mnogih) sta i izdajnici nacije – to ova knjiga pokušava očeličiti. n

STAV 21/5/2021 63