Page 26 - STAV broj 293

95 GODINA OD ROĐENJA ALIJE IZETBEGOVIĆA

i kulta ličnosti, tezu 10. – o prihvatanju
tekovina nauke i tehnologije, tezu 11. – o
slobodi savjesti, tezu 14. – o ravnoprav-
nosti žene, tezu 15. – cilj ne opravdava
sredstvo, tezu 16. – o ponašanju musli-
manskih manjina i tezu 17. – o odnosi-
ma islamske vlasti prema drugim ma-
njinama. Sve ove teze su zasnovane na
Kur’anu i pozivaju se na odgovarajući
stavak Kur’ana.
U posljednjem, III dijelu ID raz-
matraju se neki problemi sa kojima će
se suočiti islamski poredak današnjice
te analiziran odnos islama prema dvje-
ma najraširenijim religijama današnjice
- hrišćanstvu i jevrejstvu, i dvama glav-
nim društvenim sistemima - kapitaliz-
mu i socijalizmu.
Iz navedenog prikaza jasne su dvije
činjenice:
- ID nije neprijateljski tekst,
- ID tretira probleme islamskog svi-
jeta i ne odnosi se na Jugoslaviju.
Najubjedljiviji argument za dokaziva-
nje pomenute dvije činjenice jeste iščita-
vanje integralnog teksta ID i predlažem
da se ovo izvrši.
Postavlja se pitanje zašto i kako je op-
tužba ID učinila predmetom optuženja.
Optužba koristi oprobani metod citata
istrgnutih iz konteksta. Redovito se izo-
stavlja subjekt (ili objekt i mjesto) radnje.
Sintagmu “islamski svijet” i “islamske
zemlje”, koju sam u ovom kratkom tek-
stu upotrijebio ravno 34 puta, optužba
je u svim svojim citatima izbjegla. Ipak,
objektivan čitalac ne bi ni ovako “prepa-
riran” tekst ocijenio kao neprijateljski,
niti u njemu našao aluzije na Jugoslavi-
ju i prilike u njoj. Jer, “dijagnoza bolesti
društva” data u I dijelu ID (obrazovni
sistem u rukama stranaca, društvo bije-
de i raskoši i sl.) ne odnosi se na SFRJ,
onda se ni “terapija” u smislu poziva na
islamsko uređenje data u II dijelu ID ne
odnosi na nju.
ID čak šta više isključuje svoju pri-
mjenu u Jugoslaviji kroz nedvosmisleno
izražen stav u tezi 16: “Islamski poredak
može se ostvariti samo u zemljama u ko-
jima muslimani čine većinu stanovniš-
tva. Bez ove većine islamski poredak se
svodi na golu vlast (jer nedostaje drugi
uslov: islamsko društvo) i može se pre-
tvoriti u tiraniju…”
Nadalje, moje ponašanje u vezi sa već
napisanim tekstom ukazuje na namjeru
koju sam imao u vidu. Umjesto da ID
umnožavam i rasturam u nas, sva moja
nastojanja usmjerio sam na prevođenje
teksta na strane jezike – prvo arapski i
engleski, a zatim turski i njemački jezik.
Za svo proteklo vrijeme ID sam još samo
jedanput prekucao na mašini za potrebe
prevođenja na njemački i turski jezik.

26 15/10/2020 STAV