Page 42 - STAV broj 315

DRUŠTVO

Neko je rekao da Balkan proizvodi više
historije nego što je u stanju potrošiti;
podrazumijeva se da je u pitanju zla po-
litika koja je prouzrokovala hiljade i hi-
ljade nevinih žrtava. Gledao sam jedan
dokumentarac u kojem se govori kako su
se Balkanci posvađali zbog jedne pjesme.
Grci, Albanci, Srbi i Bugari smatrali su
da je ta pjesma njihova i samo njihova.
A zapravo, pjesma je pripadala svima. I
kultura i umjetnost su bogatstvo svih te
mogu biti najsigurniji i najljepši mosto-
vi naše zajedničke budućnosti. Posjetio
sam čuvenu katedralu na periferiji Stra-
sbourga, na francuskom tlu, ali s nje-
mačkom poviješću. “Što kažete”, pitao
je vodič, “čija je ovo katedrala: francuski
ili njemačka?” I sam je odgovorio da je
to umjetničko djelo ujedinjene Evrope.

STAV: Identitet, njegovo očuvanje i nje-
govo preoblikovanje?
DOKLE: Živimo u svijetu i vremenu
globalizacije, u eri velikih promjena. Ovo obogaćuje Evropu, čini je ljep- srcu, zadržali su običaje i tradiciju, tuž-
Očuvanje identiteta je vrlo važno, poseb- šom. Ulažu se veliki napori u očuva- ne pjesme o zemlji svojih predaka. “I sa
no za manje narode, za manjine, za one nje rijetkih vrsta ptica u Evropi, zmija tobom živim u svakoj kapi moje krve”,
koji su prisiljeni na emigraciju ostavlja- Afrike, divovskih kornjača na Galapa- napisao je Fatmir Bači, pjesnik rođen
jući svoja dvorišta na milost i nemilost gosu, a kako ne sačuvati tradiciju na- među njima.
korovu koji ovladava prostorom njiho- roda, rijetke jezike, pjesme i legende, Bošnjaci u Albaniji postali su vrlo po-
vih kuća i duša. nošnju i svu materijalnu i duhovnu znati kao pošteni, marljivi i miroljubivi
Svi se integriramo i ulažemo velike na- kulturu naroda? ljudi koji vole obrazovanje, kulturu i na-
pore da se pridružimo Evropskoj uniji. predak. Mnoge poznate ličnosti u oblasti
Kako ekonomija i politika, tako i kul- STAV: O Gorancima. Kakav je to narod? ekonomije i poljoprivrede, novinarstva,
tura evropskih naroda imat će vlastite DOKLE: Htio bih na ovo pitanje od- umjetnosti i obrazovanja u Albaniji vode
integracijske procese, ali svi smo dužni govoriti riječima Majke, glavnog lika bošnjačko porijeklo. Vrlo su slični Go-
integrirati se čuvajući svoj identitet. u romanu Kćeri magle: “A za naše selo ranima. Dvije su zajednice s najmanjim
moglo bi se reći ili pisati, a pošto sam brojem razvoda u Albaniji. Iz vrlo jedno-
čula da pišeš..., piši onda da se na kraju stavnog razloga – žene se s ljubavlju i iz
Dvadeset godina novinarstva, svijeta, ili u nigdini, skriveno u magli, ljubavi. Njihove svadbe pravi su festivali
dvadeset četiri godine u nalazi selo po imenu Bukojna, u kojem folklora i radosti.
se rađaju ljudi kojima kosa pobijeli dok
Čak i Gorani koji žive na Kosovu (u 18
politici kao poslanik izabran su još djeca i koji bolje vide danju nego sela) imaju veoma tople i bratske odnose
u osam mandata, ali uvijek noću. Znate li, učitjelju, šta kažu o lju- s Bošnjacima; čini se kao da ih povezuje
i zbližava svilena nit zajedničkog života,
dima i djeci našega sela? Njih nije ro-
noseći san: napisati trilogiju dila majka iz stomaka, nego ih je rodila zajedničke historijske drame. I ne čudi što
o životu ljudi iz Gore. Prve magla sa Kalabaka. Od rođenja do smr- se izjašnjavaju kao Bošnjaci, mada posto-
je i drugi koji imaju drugačiji pogled na
ti, oni su djeca magle. U pelenama od
redove napisao sam daleke magle ih povijaju kad izađu iz majčine vlastiti identitet. Svi različiti, a svi jed-
1978. godine. I oni su u utrobe i u ćefine od magle stavljaju kad naki, kaže evropska filozofija. Ne pitajte
ih ispraćaju u mezarje. I cijelog života u
nikoga odakle dolazi, već kuda želi ići.
meni živjeli više od trideset svijet putuju kroz maglu, svuda ih pljač-
kaju jesenji vjetrovi, grle se sa stijenama
godina. Iako sam napisao u dolinama rijeka, hljeb jedu noću dok STAV: Recite nam nešto o savremenoj
albanskoj književnosti?
mnogo drama i priča, stotine se danju svađaju... Previše misle o ovom DOKLE: Poznato je da je albanski pisac
i o onom svijetu...”
Ismail Kadare godinama bio kandidat
novinskih članaka, stotine za Nobelovu nagradu. Čak je i tride-
parlamentarnih govora, STAV: O Bošnjacima u Albaniji? setih godina prošlog stoljeća albanska
DOKLE: Prvi Bošnjaci došli su u Al-
književnost imala još jednog kandidata
nikada nisam zaboravio baniju prije više od 160 godina. Krenuli za Nobelovu nagradu, velikog pjesnika
san o Gori. Napokon sam to su za Tursku, ali su se zaustavili u luci Gjergja Fishtu (sjećam se da je studirao
Durrës jer je njihov brod pretrpio oz-
u Bosni). Književnost koja ima takva
realizirao, čak samo jedan biljan kvar. Ostali su tu i osnovali svoj imena naravno da je dobra književnost
dio, objavljivanjem trilogije, Makondo u dva sela, Borakë i Koxhas. koja se razvija kao njene sestre u svijetu.
Pored Kadarea, u Albaniji je bilo i ima
Pobjegli su iz Bosne, ali ona nije pobje-
odnosno “Sage o Gori”. gla od njih, zadržali su to u svojoj duši i mnogo drugih poznatih pisaca kao što

42 19/3/2021 STAV