Page 69 - STAV broj 405

U monografiji su predstavljeni i Mushafi prepisani u Bosni i veliki i Mudželeti mali. Jedan od najpozna-
oni ničim ne zaostaju za istanbulskim. Sarajevo je bilo jedan tijih prepisivača tog vremena bio je hafiz
Ibrahim Šehović, koji je prepisao 66 Mu-
od centara prepisivanja, već 1580. godine spominje se ulica shafa. Bili su poznati kao Mushafi careva
knjigovezaca u Sarajevu, i danas imamo ulice Mudželiti imama, jer je bio imam Careve džamije.
Tada već postoji razvijeno tržište od oko
veliki i Mudželeti mali. Jedan od najpoznatijih prepisivača 40 prepisivača.
Monografija je uporedo pisana na bo-
tog vremena bio je hafiz Ibrahim Šehović, koji je prepisao 66 sanskom i engleskom jeziku.
“Željeli smo da se inostrani istraživači
Mushafa. Bili su poznati kao Mushafi careva imama jer je bio upoznaju s našim blagom. Imamo mnogo
imam Careve džamije. toga, ali rijetko ko zna bosanski jezik da bi
mogao istraživati. Pokušali smo naći mjeru
vrijeme. Taj Mushaf ima, osim kaligrafije je unutrašnji, na kojem se piše, koji se onda između naučne monografije i knjige nami-
i iluminacije, nevjerovatno knjigovestvo s umetne u drugi papir koji čini rub lista. jenjene za širu publiku”, kaže Dervišević.
nekoliko slojeva kože, obojene kože. Dakle, Papiri se onda lijepe. Zamislite, tako ruč- Svaki Mushaf može biti monografija
jedno takvo remek-djelo nalazi se u Bosni. no napravite 600 stranica. Takav primje- za sebe. U Bosnu su stizali iz raznih dije-
rak Mushafa ima u Mesudiji u Kaćunima”, lova svijeta – Bagdad, Širaz, Tabriz, Kairo,
BOSANSKI MUSHAFI NE ZAOSTAJU ZA govori Dervišević. Istanbul, Plovdiv, Sarajevo... Sve je to na
ISTANBULSKIM U monografiji su predstavljeni i Mu- ovom malom području Bosne. A najstariji
Također, tu je i jedan primjerak osmanskog shafi prepisani u Bosni i oni ničim ne za- Mushaf u Bosni je iz 14. stoljeća.
Mushafa iz 16. stoljeća pisanog na wasli papiru. ostaju za istanbulskim. Sarajevo je bilo Ovo su remek-djela, zaista vrijedni
“Ja sam znao za to, ali nikada nisam jedan od centara prepisivanja, već 1580. primjerci islamske umjetnosti, koji bi u
uživo vidio. Wasli papir je takav da je svaki godine spominje se ulica knjigovezaca u svakom muzeju islamske umjetnosti bili
list napravljen iz dva komada papira, jedan Sarajevu, i danas imamo ulice Mudželiti u središtu pažnje. n

STAV 9/12/2022 69