Page 43 - STAV broj 276

Prof. dr. Alen Kalajdžija, direktor Instituta za jezik
UNSA, univerzitetski profesor
NAUČNO JE NEODRŽIV STAV DA JE BOSANSKI
JEZIK JEDNA OD VARIJANATA NEKOG

ZAJEDNIČKOG JEZIKA

Pošto je pitanje pravopisne norme veoma naučnom i političkom aspektu, toliko ćete
ozbiljno, posebno sa stanovišta društvene moći dominirati svojim jezikom u odnosu
funkcije ovog normativa, ali i u sferi same na neku drugu zajednicu, za što je primjer
struke, vjerujemo da će stručna tijela koja Bosne i Hercegovine nažalost pogodan
će imenovati i odrediti Institut i “Preporod” za shvatanje takvog stanja. Očito je, kada
moći iznijeti sve zahtjeve i potrebe mo- je riječ o govornicima bosanskog jezika,
derno koncipiranog normativa te razrije- da oni nažalost još uvijek nemaju dovolj-
šiti, koliko je to moguće više, što veći broj no razvijenu svijest o tome koliko su bit-
pravopisnih dilema pa i uopće normativnih ne institucije koje trebaju stati u zaštitu
problema. Tome će svakako doprinijeti sa- integriteta bosanskog jezika i pružanja
stav timova koji trebaju biti sastavljeni ne svake vrste podrške koja ne smije biti
samo od eminentnih stručnjaka iz oblasti samo verbalna, već i u suštinskom smi-
bosnistike i iz cijele Bosne i Hercegovine, slu prisutna.
a vjerovatno i iz drugih zemalja, već i od Osnovna načela ortografske norme bosan-
ostalih naučnih, kulturnih i javnih radnika. skog jezika u koncepciji novog Bosanskog
Kad je posrijedi normiranje, bosanskom pravopisa mogu se sažeti u nekoliko prin-
jeziku mora se pristupiti iznutra, što zna- cipa: princip pojednostavljivanja pravopi-
či da je naučno neodrživ stav da je ovaj sne norme; princip moderniziranja aktuelnih
jezik jedna od varijanata ili subvarijana- jezičkih fenomena u sferi donošenja novih
ta nekog zajedničkog jezika. U laičkom rješenja; princip zasnovanosti norme na
razmišljanju, pogrešno je polaziti i misliti književnojezičkoj tradiciji bosanskog jezi-
uopće o tome. Odnos prema normi i sa- ka; princip etimologije u određivanju po-
mom bosanskom jeziku na ovoj platformi jedinih pravila; princip povezanosti norme
podrazumijeva jasno i nedvosmisleno po- bosanskog jezika s govornom praksom
smatranje bosanskog jezika kao takvog, – te sve svakako zasnovano na načelu
autonomnog i autohtonog. Ono što može logičke povezanosti sadržaja i apstrahi-
zbunjivati našu širu javnost jeste problem ranja određenih klasa i kategorija norme.
utjecaja drugih jezika, njihovih normi i tra- Naravno, navedeni principi dodatno će
dicija te drugih kultura na prostor i sfere se razrađivati i konsenzusno donositi na
gdje se koristi bosanski jezik. Onoliko ko- tijelima koja će raditi na izradi pravopisne
liko ste moćni u kulturnom, obrazovnom, norme bosanskog jezika.

(ozareno se i zadovoljno tješeći kako
od svih naših plamičaka pravimo ve-
like odmake i ubrzane korake prema
elektrifikaciji, koju smo jedva čekali,
a koja će nam u konačnici tako samo
spržiti vlastiti mozak)? Zato, podići na
noge (odnjegovati) i društveni i jezički
standard i biti pritom, i pojedinačno i
kolektivno, spreman opsluživati svaki
kutak bogate mreže novih razgranatih
instalacija, sa zadatkom da se osvijetli
svako živo pojedinačno srce, s ciljem
koji je svima kristalno jasan: biti spre-
man zajahati munju, umjesto biti zado-
voljan idejom da žute plamičke vlasti-
tih šibica i upaljača mijenjamo bijelim
svjetlom uključene svjetiljke (blica) na
mobitelu, zamišljajući zvjezdano nebo
(nad nama).

STAV 18/6/2020 43