Page 70 - STAV broj 418

KULTURA

Naučna monografija “40 bosanskohercegovačkih Mushafa”

NAJSTARIJI RUKOM PREPISANI

KUR’AN DATIRA IZ 13. STOLJEĆA

“Taj Kur’an nije kompletan, nego su to dva džuza na kojima se rade

Tekst: Alma ARNAUTOVIĆ konzervacija i restauracija. Ispisani su crnim tušem, s dijelovima
Fotografije: Ahmet BAJRIĆ 24-karatnog zlata, dok je svako slovo na specijalnom papiru tog
formata opasano zlatnom linijom“, opisuje Hadžimejlić.
U
Behram-begovoj medresi u Tuzli
protekle je sedmice promovira-
na naučna monografija 40 bosan-
skohercegovačkih Mushafa, u kojoj
su predstavljeni najljepši rukom pisani
Kur’ani u Bosni i Hercegovini. Monografi-
ja je objavljena na bosanskom i engleskom
jeziku, a autori dr. Ćazim Hadžimejlić i dr.
Haris Dervišević predstavili su ručno pre-
pisane i ukrašene stare Mushafe, od kojih
se neki nalaze u privatnom vlasništvu, dok
se neki čuvaju u ustanovama širom Bosne
i Hercegovine.
Govoreći o ideji da se objedini četrdeset
najljepših između više od hiljadu prijepisa
Kur’ana iz različitih perioda, Hadžimej-
lić je naveo da ona datira unazad dvadeset
godina, ali da je njena realizacija započela
prije dvije godine.
„Naročito smo intenzivirali rad u prošloj
godini, kada smo istraživali čitavu Bosnu,
od svih institucija koje imaju i posjeduju
biblioteke do privatnih kolekcija i biblio-
teka u kojima se nalaze određeni dijelovi
rukopisne građe. U tim smo bibliotekama
pronašli oko hiljadu i tri stotine bosansko-
hercegovačkih ispisanih Mushafa, ali smo
izabrali četrdeset onih koji su najbogatiji,
najvredniji, najreprezentativniji, one nul-
te kategorije u kulturi i umjetnosti, koji
su pohranjeni u sedam institucija u Bosni
i Hercegovini, jednim dijelom u privatnim
kolekcijama, a drugi su iz institucija od Gazi
Husrev-begove biblioteke, koja je najveći
čuvar toga, do arhiva i muzeja“, izjavio je
Hadžimejlić. monografiji. Svaka knjiga ili svaki Mushaf na specijalnom papiru tog formata opasano
Kod svakog se prepisivanja, pojašnja- je sam za sebe i ima posebnu priču.“ zlatnom linijom“, zaključuje Hadžimejlić.
va on, razlikuje prepisivanje i kaligrafsko Najstariji Mushaf koji je predstavljen u U ovoj naučnoj monografiji izdvaja se
izražavanje. monografiji datira s kraja 13. stoljeća, dok još i primjer Uldžajtovih džuzeva, nastalih
„Prepisivanje je samo prepisati sadržaj je posljednji iz 19. stoljeća. početkom 14. stoljeća, a koje su ukrasili
i umnožiti knjigu da zadovoljava sve postu- „Najstariji su banjalučki džuzevi koji najpoznatiji umjetnici Bagdada ili safavidski
late za pravilno čitanje, dok je kaligrafsko se nalaze u Gazi Husrev-begovoj biblioteci. primjeri Mushafa koji su prepisani, ilumi-
ispisivanje Mushafa posebno i iz umjetnič- Formati su 70 puta 50, dakle veliki su forma- nirani i ukoričeni u Širazu. Najveći broj
kog aspekta, svakako poštujući sve postula- ti. Taj Kur’an nije kompletan, nego su dva Mushafa, napominju autori, pripada osman-
te umjetnosti kaligrafije, umjetnosti prepi- džuza na kojima se rade konzervacija i re- skim umjetnicima, a tu se izdvajaju džuze-
sivanja i umjetničkog izražavanja kroz pet stauracija. Ispisani su crnim tušem, s dijelo- vi načinjeni za Mehmed-pašu Sokolovića
vrsta umjetnosti koje su zastupljene u ovoj vima 24-karatnog zlata, dok je svako to slovo nastali u dvorskoj umjetničkoj radionici.

70 10/3/2023 STAV