Page 66 - STAV broj 418

DRUŠTVO

HAZNA AŠKA
“Mesnevija”, treći svezak, bejtovi: 2455-2503/III (prvi dio)

NIŠTA SE NE

MOŽE SAKRITI

Svjedok tajne jeste savjest naša koja, naročito u vaktu uzbuđenja, gnjeva i osvete – želje za
osvetom, počne otkrivati ono što je bilo sakriveno. Kad je to tako na ovom svijetu, onda Taj (misli
se na Gospodara Uzvišenog) koji nadziratelja postavlja (nadziratelja nad našim postupcima)
kadar je – On je moćan u Danu proživljenja druge nadziratelje stvoriti radi objavljivanja i tako
razviti bajrak tajne – javno pokazati, objelodaniti svako naše djelo...

Priredio: Šaban GADŽO

Euzubilla, bismilla, elhamdulillah toj osobi u tom smislu, a i suprotno, ne dao Bog. U drugom ha-
Rabbi-šrahli sadri... disi-šerifu se kaže: Kada bi u čovjeku srce bilo skrušeno i pokorno
Allahu Uzvišenom, i organi tijela bili bi poslušni i pokorni.
Ponovit ćemo dva bejta iz posljednjeg dersa. U njima nam Kad nadziratelj nad tobom savjest postane
hz. Mevlana kaže: i kaže: „Govori! Svoje vjerovanje ne sputaji!“
Zulum je skriven u tajnama duše. (Kad ti je srce pokorno, odgojeno i na Pravom putu, onda
Zatim, zalim ga izlaže pred ljude slobodno iskaži svoje vjerovanje.)
govoreći: „Pogledajte me! Ja imam rogove! Naročito u časovima gnjeva i rasprave,
Džehennemskog vola javno gledajte!“ tvoju tajnu otkriva, dlaku po dlaku.
(Ovako će progovoriti zalim.) Ko otkriva tvoju tajnu? To je tvoja savjest. Kad nas srdžba
A sad će nam hz. Mevlana u novom poglavlju to pojasniti: zaslijepi, u časovima gnjeva i rasprave, savjest dobija priliku da
naredi jeziku da govori. Srdžba će izmamiti iz tebe ono što ta-
RUKE, NOGE I JEZIK SVJEDOČE O TAJNI ZALIMO- jiš u svojim prsima.
VOJ JOŠ I NA OVOM SVIJETU Kad nadziratelj (nad tobom) zulum i grubost postane,
kazuje: „Otkrijte me – o, ruke i noge!“
On, zalim, sam sebe, nesvjesno, još na ovom svijetu odaje, a (Prosto kao da te taj zulum udara u glavu i govori: O, ti ruko,
i na Ahiretu ti svjedoci će progovoriti, kako se kaže u ajeti-ke- o, nogo – otkrij me! Zločin ne miruje!)
rimu: A na Dan kad Allahovi neprijatelji u vatru budu potjerani Kad svjedok tajne drži uzde,
- oni prvi bit će zadržani, da bi ih sustigli ostali – i kad dođu do nje, naročito u vaktu uzbuđenja, gnjeva i osvete,
uši njihove, i oči njihove, i kože njihove svjedočit će protiv njih o ono- onda Taj koji nadziratelja postavlja,
me što su radili. „Zašto svjedočite protiv nas?!“ – upitat će oni kože da bi bajrak tajne na poljani razvio,
svoje. – „Allah, koji je dao sposobnost govora svakome biću, obdario kadar je, u Danu proživljenja, druge
je darom govora i nas“ – odgovorit će. – „On vas je prvi put stvorio nadziratelje stvoriti radi objavljivanja.
i Njemu ste se, evo, vratili.“ (Fussilet, 19-21) Svjedok tajne savjest je naša koja, naročito u vaktu uzbuđe-
nja, gnjeva i osvete – želje za osvetom, počne otkrivati ono što
Dakle, i ovdje tvoje ruke i noge, u šteti, je bilo sakriveno. Kad je to tako na ovom svijetu, onda Taj (misli
nad tvojom savješću svjedoče. se na Gospodara Uzvišenog) koji nadziratelja postavlja (nadzira-
(...i ovdje, tj. na ovom svijetu, svjedoče i odaju šta se krije u telja nad našim postupcima) kadar je – On je moćan u Danu pro-
tvom srcu.) Pa kad je to tako, hoće da nam kaže hz. Mevlana, življenja druge nadziratelje stvoriti radi objavljivanja i tako razviti
imaj ovo dobro na umu i pazi se, čovječe, šta radiš jer sve će bajrak tajne – javno pokazati, objelodaniti svako naše djelo...
svjedočiti protiv tebe za ono što se krije u tvom srcu. Ništa se ne Ovdje nas upućuje na ajeti-kerim: Danas ćemo im usta zapečatiti,
može sakriti! Zato, potrudi se da taj dio tebe bude zdrav, kako njihove ruke će Nam govoriti, a noge njihove će o onom što su radili
nam je to u hadisi-šerifu poručio Poslanik, s. a. v. s., rekavši da svjedočiti (Ya-Sin, 65).
u nama ima jedan dio koji, ako je zdrav, zdravo je cijelo tijelo; ako O, ti koji si s deset ruku pristupio zulumu i mržnji,
je bolestan, bolesno je cijelo tijelo. To je srce. Ako je taj centar zdrav, tvoja je suština vidljiva. Ovo nije potreba.
onda svi ovi periferni organi svjedoče o tom zdravlju i govore o Nije potrebno poznat postati u šteti.

66 10/3/2023 STAV