Page 39 - STAV broj 413

(8.547), Popović (8.308), Begić (8.260), De- prema naslijeđenoj tradicijskoj formi
dić (7.918), Selimović (7.630)... iz srednjovjekovnog perioda, i dalje su
mjestimično prisutne identifikacije pre-
Do sada smo u objavljene tri knjige Bo- ko imena i prezimena oca: Aiša kći Der-
sanskohercegovačka prezimena na oko 1.000 viš bega Tuzlaka, zatim Ajša kći Mustafe
stranica obradili oko 3.000 prezimena eks- Bašića, Ajša kći Mustafe Ćizmića. I danas
cerpiranih iz podataka Agencije za statisti- u manjim mjestima imamo nezvanične
ku Bosne i Hercegovine, zatim matičnih identifkacije preko imena muža: Hasiba
knjiga (zasad nekih gradova i općina) ro- Džeminica, Sedika Muharemovica ili samo
đenih u Bosni i Hercegovini koje se vode Džeminica, Muharemovica, Mevludinovi-
od 1891. godine, te popisa stanovništva ca, Mihajlovica, Jozinica, Mujinica, Jovi-
u BiH 1850/51. godine: Arhiv Vlade Re- nica, Perinica, Salihovica, Josipovica itd.
publike Turske u Istanbulu (Başbakanlık Dakle, od 13. st. i pretprezimenske rijetke
Osmanlı Arşivi Turkiye; Nüfus deferleri: pojave, kasnije u 19. st. dobijamo stalna
BOA Istanbul, NFS.d. 5951, 65), potom zakonom propisana prezimena. Svojim
opširnih popisa timara, sandžaka, arhiv- se prezimenom identificiramo, nasljeđu-
ske građe u arhivima Bosne i Hercegovine jemo ga, ustvari prezimenom otkrivamo
i izvan nje, kao i privatne arhivske građe, i svoje porijeklo.
te se ovom prilikom zahvaljujemo upo-
slenicima matičnih ureda, arhiva, bibli- STAV: Koliko su migracije i selidbe u ra-
oteka, muzeja i svima onima koji su nam zličitim periodima utjecale na prezimena
pomogli da pristupimo rijetkim knjigama u Bosni i Hercegovini?
i arhivskoj građi. TURBIĆ-HADŽAGIĆ: Prezimena bo-
sanskohercegovačkoga stanovništva od
STAV: Koliko su prezimena značajna najstarijega perioda do savremenoga
i iz kojeg perioda potječu najstarija stanja bila su podložna promjenama, njihove etimologije i motiviranosti ne-
bosanskohercegovačka prezimena? ali su se očuvala bez obzira na izvršene razumljive i teško shvatljive.
TURBIĆ-HADŽAGIĆ: Kad govorimo migracije iz jednoga mjesta u drugo, iz
o začecima naših prezimena iz arhivske jednoga kraja u drugi, iz jedne države u STAV: Osim etimološkog porijekla svoga
građe, znamo da su tek u 12. st. zabilje- drugu ili s jednoga kontinenta na dru- naslijeđenog prezimena, čitaoci mogu
žene dvoimenske formule (dva imena), i gi te su se doseljenička prezimena „mi- saznati i njegovu geografsku rasprostra-
to: ime i dodatak uz ime, tj. bosnizirani ješala” sa starosjedilačkim i ponekad je njenost. Zašto je taj segment poznavanja
hipokoristik kao nadimak za definiranje nemoguće utvrditi u kojem su mjestu prezimena bitan?
drugog dijela imenske formule koji još starosjedioci, a u kojem doseljenici pa TURBIĆ-HADŽAGIĆ: Živimo zbilju
ne možemo smatrati pravim prezimenom naše istraživanje, tj. tumačenje o po- migracija, depopulacije, nepostojanja pro-
nego pretprezimenom: Draže Ohumčanin rijeklu prezimena, nije usmjereno na natalitetne politike, trke za materijalnim
i Desin Ratničević. istraživanje odakle se koja porodica s dobrima, svjedočimo sve praznijoj čovje-
Ovaj drugi dio pored imena zrcali začetak određenim prezimenom doselila. Nas kovoj duši i u tom prolomu poput feniksa
bosanskohercegovačkih prezimena u sred- zanimaju etimologije i motiviranosti bo- javlja se zov za vlastitim iskonskim kori-
njovjekovnoj Bosni. Začeta pretprezimena sanskohercegovačkih prezimena, znaju- jenima, traganje za porijeklom i mjestom
u 12. stoljeću javljaju se sve do 15. stoljeća. ći, pri tome, da nisu uvijek sva nastala u porijekla svojih predaka pa je i to jedan
Prva zapisana u sačuvanoj arhivskoj građi Bosni i Hercegovini te su stoga ponekad od razloga da se pored svakoga prezimena
jesu: Političić i Turbić s početka 13. st., a nalazi ime naseljenog mjesta gdje je na-
kasnije će se pojaviti: Rastimirić, Stipko- vedeno prezime egzistiralo bar jedan vre-
vić, Adamić, Zlošević, Pribinić, Pavlović, Kad govorimo o začecima menski period, a što omogućuje traženje
Tvrtković, Vuković i dr. svakoga prezimena pojedinačno u nekom
Osmanlije vlast na prostoru Bosne i Her- naših prezimena iz arhivske naseljenom mjestu, a za buduće istraživače
cegovine uspostavljaju sredinom 15. stolje- građe, znamo da su tek u 12. jezgrenih područja pojedinih prezimena
ća. Proces nastanka prezimena u prošlosti i njihove rasprostranjenosti, kao i uspo-
Bosne i Hercegovine jasnije će se javiti u st. zabilježene dvoimenske redbe. Ovako obrađena prezimena, pored
ranome 16. stoljeću: Skenderpašić, Baje- formule (dva imena), i to: nas koji živimo u Bosni i Hercegovini, bit
zidagić, Dugalić, Sokolović. To će potvr- će od velike koristi i našim iseljenicima,
diti i Evlija Čelebija boraveći u Sarajevu ime i dodatak uz ime, tj. ma gdje se nalazili.
1660. godine bilježeći sljedeća prezime- bosnizirani hipokoristik Pri radu na prezimenima, bez obzira na to
na: Ljubić, Filipović, Koskić, Dešić itd. što dosad nije održana ni jedna promocija,
Prema tome, prezimena su prisutna i u kao nadimak za definiranje budući da je bila pandemija, kolegica Ha-
kasnijim stoljećima, što dokumentira i drugog dijela imenske verić i ja naišle smo na izuzetno zanimanje
arhivska građa. Evo, spomenut ću samo za prezimena od naših kolegica, kolega i
krajišnička pisma od 16. do 18. st., kojih formule koji još ne možemo građana. Jer prezimena aktivno reagiraju
ima preko 1.000 i iz kojih crpimo građu, smatrati pravim prezimenom na događaje koji se dešavaju u ljudskom
a dolaskom austrougarske uprave u 19. životu, igrajući ulogu svojevrsnih biljež-
st. izostanak prezimena je već rijetkost nego pretprezimenom: nika svih prirodnih, bioloških, socijal-
i izuzetak. Draže Ohumčanin i Desin no-historijskih, kulturnih, proizvodnih,
Zanimljivo je napomenuti da u 19. st., bez demografskih, konfesijskih, etnografskih
obzira na to što su prezimena zaživjela, Ratničević. i jezičkih procesa.

STAV 3/2/2023 39