Page 49 - STAV 66 09.06.2016

s pozicije nekoga ko je bolji od drugih. sam ponosan na svoju državu, kao da ono što sam očekivao. Ubrzo je uslijedio
Nisam htio zaboraviti onog dječaka ka- sam pobijedio cijeli svijet za Sjedinjene hladan tuš.
kav sam nekada bio. Američke Države. Bio sam siguran da će mi dopustiti da
Imao sam zlatnu viziju, no prije nego ulazim u restorane u centru grada. U to
što bi se ona ostvarila, morao sam pobije- * vrijeme, skoro svi restorani, hoteli i kina
diti na Olimpijadi. Prolazeći s roditeljima i bratom uli- u Louisvilleu, ali i na cijelom Jugu, bili su
cama Louisvillea, svjedočio sam dočeku ili zatvoreni za crnce ili su za njih imali
* heroja. Skupine crnaca i bijelaca stajale različite odjele. Mislio sam da će moja me-
Stigavši u “olimpijsko selo”, počeo sam su na trotoarima. Policija nas je pratila dalja to promijeniti.
hodati okolo i upoznavati ljude. Sa svima cijelim putem. Bili su tu i moji prijatelji Jednog sam se dana na biciklu provo-
sam se rukovao. Čak sam i zapamtio veći- iz razreda. Gradonačelnik mi je rekao da zao sa svojim prijateljem Ronijem cen-
nu imena. Moj mi je prijatelj rekao da bih je zlatna medalja važna za cijeli grad. Sve trom Louisvillea. Počela je kiša. Ostavi-
sigurno pobijedio ako bih se kandidirao je bilo tako dobro. Tih se dana nisam od- li smo bicikla i ušli u mali restoran. Sjeli
za načelnika “olimpijskog sela”. Svi smo vajao od medalje. Nosio sam je gdje god smo i naručili dva čizburgera i dva šejka
se dobro provodili. Nedugo zatim, osvo- bih pošao. Jeo sam s njom, kupao se i spa- od vanilije.
jio sam medalju. vao. Nisam je skidao čak ni kad bi oštri Bio sam stvarno ponosan sjedeći tu sa
materijal u snu ostavljao rezove na mojim zlatnom medaljom oko vrata (nosio sam je
* leđima. Ništa me od nje nije moglo raz- svuda tih dana). Konobarica nas je samo
Kada su mi stavili zlatnu olimpij- dvojiti, pa čak ni kada se pozlata počela pogledala i rekla: “Ne služimo crnce.”
sku medalju oko vrata, s jedne strane ljuštiti. No, pitao sam se zašto najboga- Ljubazno sam joj odgovorio: “Pa, ni
stajao je Poljak koji je osvojio srebrnu, tija zemlja na svijetu nije svome šampi- mi ne jedemo crnce.”
a s druge dvojica boksera koji su dijelili onu dala medalju koja je od pravog zlata. Rekao sam joj da sam ja Cassius Clay,
bronzanu. Vihorila se američka zastava. olimpijski šampion. Roni je pokazao na
Odjekivali su zvuci nacionalne himne. * moju zlatnu medalju.
Osjećao sam se kao da sam pobijedio U prvim danim nakon povratka s Olim- Konobarica me ponovo pogledala i
takozvane neprijatelje Amerike. Stajao pijskih igara činilo se da će medalja ispuniti otišla porazgovarati s vlasnikom. Vidjeli
smo ih da se došaptavaju i prema nama
pogledaju. Bili smo sigurni da će nam
sada, kada znaju ko sam, dopustiti da
jedemo. No, kada se konobarica vratila,
rekla je da joj je žao, ali da moramo na-
pustiti restoran.
Dok smo išli prema vratima, srce mi
je ludo tuklo. Želio sam da moja medalja
nešto znači – gradonačelnik je rekao da je
izuzetno važna za Louisville. Trebala je
značiti slobodu i jednakost. Želio sam im
reći da se trebaju sramiti. Htio sam im reći
da bi ovo trebala biti zemlja slobodnih lju-
di. Izašao sam iz restorana i nisam rekao
ništa, ali sam u mislima imao rečenicu:
“Želim samo da Amerika bude Amerika.”
*
Poslije sam shvatio da je to što me nisu
uslužili tog dana u restoranu dio plana koji
je Bog imao za mene. Prije nego što sam iz
restorana izbačen, razmišljao sam o tome
šta mi medalja može značiti. Ali što sam
više razmišljao, bilo mi je jasnije da ona
ništa neće značiti ako ne budi označavala
jednakost za sve.
Ono što mi je ostalo najupečatljivije
iz 1960. godine jeste trenutak kada sam s
vrata skinuo svoju zlatnu medalju. Od tog
trena nikada više nisam pridavao veliku
važnost materijalnim stvarima. Ono što je
stvarno bitno jeste to kako sami sebe do-
življavamo. Da sam se držao te medalje,
izgubio bih svoj ponos.
Svih ovih godina govorio sam ljudi-
ma da sam je izgubio. Niko je nikad nije
pronašao. To je zato što sam je “namjerno
izgubio”. Svijet treba znati istinu – ta je
medalja negdje u mulju rijeke Ohio. n

STAV 9/6/2016 49