Page 69 - STAV broj 170
P. 69
njegovo tumačenje jer druge mogućnosti čak i naibu-reisa, valjda nadajući se da će ne zna učiti u Kur’anu, pa kad ima prili-
ne vidim. Ako džuz učim prije namaza, ga neko razuvjeriti jer, “tobe jarabbi, kako ku, prati mukabelu, i to na transkripciji
komentar ostavljam za poslije, a pažnja i će se sura zvati Krava!?” Vratio se svom arapskog teksta na latinici. Prateći, tako,
koncentracija džematlija, naravno posta- Gospodaru prije nekoliko godina i, čini zamijetila je grešku i silno bi željela naći
ča, već tada nije na očekivanom nivou. U mi se, sa sobom ponio dilemu ili barem “pravi” Kur’an, odnosno njegovu pravu
nedostatku ideje, apeliram na ljude da i čuđenje. Objašnjavao sam mu da među transkripciju.
sami pročitaju prijevod proučenog u svo- nazivima sura imaju i pčela, pauk, mravi
jim kućama. Ipak, poznajući naviku čita- i slon. Sve je to bilo baška; njega je žulja- U čemu je greška?
nja ovdašnjeg čovjeka, nisam optimističan. la krava i sve ti džabe. Rahmet mu duši. Naime, gospođa najčešće prati učenje
Ja-sina i upratila je da s početka druge stra-
A zašto je tumačenje proučenog dijela Nerijetko su me ljudi uvjeravali kako nice ove časne sure na jednom mjestu učači
mukabele važno? su im njihove dede pričale da su u starim dva puta kažu “kalu” (ajet u kome zaista
musafima – ovi novi, kažu, nisu k’o oni dobar dio učača zastane na spomenutoj ri-
Već spomenuh da se ovakva aktivnost stari musafi, stari su bili pravi – čitali kako ječi i pri nastavku učenja ponovo je izgo-
organizira uglavnom u ramazanu, kada je i će pred kijamet doći vakat da će voda teći vori). Ona je, veli, našla pet‑šest Kur’ana i
prisustvo džematlija primjetnije. Iskustvo uzbrdo, umjesto strmu, i kako će se poja- u svakom piše “kalu”, ali samo jednom, pa
me uči da nam je poznavanje Kur’ana na viti kutije koje će ljudima govoriti šta se bi silno željela da nađe onaj pravi.
zabrinjavajućoj razini, pri čemu mislim i po svijetu dešava i šta ima novog. Eh, te Ne znam nađe li ga ikad, ali znam da
na ljude koji prakticiraju bešvakat i ak- kutije, to su ti, k’o biva, današnji televizori. nam je poznavanje Kur’ana zabrinjava-
tivni su učesnici džematskih aktivnosti. “Sve u Kur’anu piše”, govore mi zdušno, juće. Hafiza je, hvala Milostivom, svaki
Nažalost, primjera je mnogo, ali ću se za- “i to da ne valja kad ti crna mačka pređe dan sve više; lijepih i milozvučnih glaso-
dovoljiti s njih nekoliko. put, i to da dijetu treba svezati crven ko- va također, ali Poruku, bojim se, sve sla-
nac oko ruke ha se rodi, i to da će se svi- bije razumijemo.
Imao sam džematliju, redovan na vak- jet najednom obotaliti, a onda će svukud Kako početi rješavati ovaj problem
tovima, aktivan u džematu i čovjek za pri- zavladati islam. Ma sve je tamo zapisano, (kako naći više vremena za tumačenje
mjera. Nije mu bilo mrsko upustiti se u samo treba čitati”. Hm! Kur’ana ljudima) – ne znam. Ako neko
korisne i poučne razgovore, bez “šuplje nađe rješenje, neka javi.
priče”. Ipak, nešto ga je mučilo, a nema Zanimljivo je i iskustvo s jednom gos- Ako se i sam uspijem bolje i kvalitetni-
broja tome koliko puta mi je tu svoju di- pođom u poodmaklim godinama. Pitala je organizirati po ovom pitanju, bit će mi
lemu spomenuo. “Sve je meni jasno, moj me je ima li kod mene kupiti Kur’an, ali zadovoljstvo da opet pišem o mukabelama.
efendija, ali, je li stvarno moguće da u “onaj pravi”. Eto ga, de, sad ima pravi i Do tada preostaje da ih učimo i poma-
Kur’anu ima sura koja se zove Krava?”, krivi, kontao sam u sebi i na kraju zatra- lo tumačimo, makar i par minuta. n
pitao bi i, na moj potvrdan odgovor, uvi- žio objašnjenje. Gospođa je bila jasna: ona
jek se iznova ibretio. Pitao je on i druge,
STAV 7/6/2018 69
