Page 68 - STAV broj 170
P. 68
STAJALIŠTA
prozorsko okno
Zabrinjavajuće poznavanje Kur’ana
U Kur’anu
sve piše
Piše:
Safet POZDER Zanimljivo je i iskustvo s jednom gospođom u poodmaklim
godinama. Pitala me je ima li kod mene kupiti Kur’an, ali “onaj
pravi”. Eto ga, de, sad ima pravi i krivi, kontao sam u sebi i na
kraju zatražio objašnjenje. Gospođa je bila jasna: ona ne zna učiti
u Kur’anu, pa kad ima priliku, prati mukabelu, i to na transkripciji
arapskog teksta na latinici. Prateći, tako, zamijetila je grešku i silno
bi željela naći “pravi” Kur’an, odnosno njegovu pravu transkripciju
Kao i mnoge druge kolege, godi- Poseban užitak predstavljaju hafiske mu- posebno u ramazanu, zajednički praktici-
nama učim mukabelu i na po- kabele, koje se uče širom naše zemlje i iza- raju. Svakog ramazanskog dana prouče po
seban način uživam u toj, čini zivaju naročitu pažnju naših džematlija. jedan džuz i nakon toga razgovaraju o pro-
mi se, samo našem podneblju učenom. Svim se srcem nadam da ću u što
svojstvenoj aktivnosti, barem na ovakav Prisustvo mukabelama oscilira, ovi- skorije vrijeme biti u prilici oživjeti ovu
način. Nije mi poznato prakticira li se nešto sno o pojedinačnoj svijesti džematlija, ali praksu u svojoj kući, a bit ću još sretniji
slično po drugim zemljama. Konačno, nije i nas koji ih učimo i na određeni način ako bi ova sugestija naišla na plodno tlo i
ni bitno. Važno je da je kod nas mukabela potičemo ljude da se uključe, barem kao dala ideju drugima kako na lijep način, u
neizostavni dio ramazana, bez čega je mu- pasivna publika. Prisustvovao sam muka- krugu svoje čeljadi, upotpuniti ramazan-
barek-mjesec kod nas gotovo nezamisliv. belama tokom kojih desetine džematlija ske dana i unijeti berićet u svoju kuću.
drži otvorene mushafe i ažurno prati uče-
U nekom doslovnom prijevodu, ri- nje. Međutim, prisustvovao sam – nekada Ako bih morao tražiti zamjerke na-
ječ “mukabela” mogla bi se prevesti kao mi se to i samom dogodi – mukabelama šim mukabelama – pri čemu, naravno, ne
“susret licem u lice”. Jasno, riječ je o na- na kojima je jedini otvoreni mushaf onaj amnestiram ni sebe – onda bi to definitiv-
šem susretu – bilo da smo učači, pratioci pred imamom; ostale džematlije kunjaju, no bio nedostatak tumačenja proučenog.
učenja ili samo puki slušaoci – s časnim zbunjeno gledaju predase, kolutaju očima Slažem se s činjenicom da se na mnogo
Kur’anom, licem u lice. Tako utvrđujemo po džamiji ne bi li gdje uhvatili snop pa- mjesta prakticira kratki osvrt na proučeni
svoje poznavanje učenja Kur’ana, usavrša- učine po stropu ili primijetili nešto što bi džuz. Međutim, valja se složiti i s tim da
vamo se, dograđujemo znanje, ibadetimo, im dodatno privuklo pažnju. većina naših džematlija ne razumije arap-
razmišljamo o proučenom i, nadam se da ski jezik (samim tim ni učenje Kur’ana), a
je sve više takvih situacija, slušamo tuma- U svakom slučaju, važno je da su tu, onda i s tim da veliki dio te većine nikada
čenja proučenih ajeta i stranica. No, tuma- na mukabeli, pa makar se zanimali i ne- nije pročitao prijevod Kur’ana. Zapravo,
čenju ću se vratiti nešto kasnije. čim sporednim. Znam, i punih pluća hoću usudit ću se reći da je, generalno, naše
da spomenem porodicu koja na mukabe- poznavanje kur’anskih poruka oskudno
Najraširenija je takozvana džematska lu dolazi džematile i koja, onako za sebe, da skoro ne može biti oskudnije. Otud bi
mukabela, kojoj mogu prisustvovati svi prakticira nešto što bi bilo itekako vrijed- živa riječ, komentar, dodatno pojašnjenje
koji to žele. Učači uče, a džematlije prate no vratiti u naše domove. Naravno, riječ je i uvođenje slušalaca mukabele u značenja
ili slušaju. Ima džemata i džamija u koji- o kućnoj mukabeli. Kažem “vratiti” jer je milozvučnog učenja koje slušaju, a mahom
ma se organizira ženska mukabela, jasno, ova praksa bila itekako prisutna u nekim ne razumiju, bilo itekako korisno. Razu-
namijenjena ženskom dijelu džemata, i, ranijim vremenima. Duboko vjerujem da mijem da je vrijeme dragocjeno, ljudi su
čini mi se, ovakva aktivnost sve je prisut- je u određenoj mjeri ima i danas, ali sla- u obavezama, a i učači mukabela imaju i
nija, što je, u svakom slučaju, pohvalno i bije nailazim na vijesti o tome pa ovom druge aktivnosti, te je sve to teško uskla-
lijepo. Ponegdje se pokušava organizirati pitanju prilazim sa zadrškom. diti i, prije svega, osmisliti. U mom sluča-
omladinska mukabela, a posljednjih godi- ju, dnevno odvojim približno 45 minuta
na primjetno je da se ova vrsta druženja Porodica za koju znam da uobičava kuć- za učenje džuza, a svega nekih desetak za
s Kur’anom nastoji njegovati i s djecom. nu mukabelu jeste porodica čiji svi članovi,
i roditelji i djeca, znaju učiti Kur’an, a to,
68 7/6/2018 STAV
