Page 71 - STAV broj 253

izdavačka kuća s objavljenih više od hiljadu skoro u svakoj prostoriji, na centralnom mje- do javljanja državnika kojem je moral bio i
i tri stotine naslova od preko devet stotina stu, nalazi postavljeno upravo ovo izdanje. ostao bitniji od bilo čega drugog; uključujući
autora i prodanih više od osam miliona knji- Još jedna zanimljivost vezana je za ovu izda- i samu nezavisnost za koju se borio. Drugim
ga u proteklih dvadeset i osam godina osno- vačku kuću, a to je činjenica da je nedavno riječima, nije bio spreman žrtvovati moral
vana je od vodećih albanskih intelektualaca, objavila i prijevod knjige Islam između Istoka kako bi željeni cilj ostvario po bilo koju ci-
među kojim se posebno ističu vodeći alban- i Zapada na makedonski jezik, a u razgovoru jenu. Danas se sve manje govori o sadržaju
ski filozof prof. dr. Ismail Bardhi, dekan ori- s direktorom sam saznao da planiraju nasta- predsjednikovih knjiga, tek poneki tinejdžer
jentalistike na Tetovskom univerzitetu, prof. viti s projektom prevođenja Izetbegovićevih zna, naprimjer, za Islam između istoka i Za-
dr. Adnan Ismaili, aktualni ministar kulture djela na makedonski. pada i Moj bijeg u slobodu, dok je mnogo više
Republike Sjeverne Makedonije, tuzlanski Svjesni njegove državničke jedinstvenosti, onih koji znaju za Islamsku deklaraciju, ali ne
doktorand, doc. dr. Hysni Ismaili i Nexhat predsjedniku smo spremni priznati nemjer- kao djelo nego ono što je od naslova te knji-
Ibrahimi, u čijoj se bibliografiji nalazi neko- ljiv doprinos osamostaljenju BiH i konačnoj ge načinila antibošnjačka propaganda kojoj
liko veoma bitnih analitičkih radova o liku nezavisnosti bošnjačkog naroda, ali nismo je možda i najbitnije ocrniti lik čovjeka koji
i djelu rahmetli predsjednika Izetbegovića. spremni načiniti korak dalje i zaokupiti se Bošnjacima treba biti zvijezdom vodiljom.
“Logos – A” prve je predsjednikove knjige njegovim djelima u kojim se nalazi nešto Drugi narodi shvatili su vrijednost pred-
na albanski preveo i objavio još na početku mnogo bitnije od njegovog državništva, a sjednikovih djela, misli i ideja, prevode ih
svog djelovanja. Tako je, naprimjer, Islamska to je ono što ga je kao ličnost formiralo ona- i svojoj omladini omogućavaju da te misli
deklaracija, pod okriljem ove izdavačke kuće, kvim kakav je bio i kakav je samo i mogao i ideje upijaju, formirajući se kao zrele lič-
objavljena još davne 1993, a Problemi islam- postati tako velikim državnikom: njegove nosti koje znaju do kojih je granica moguće
skog preporoda 1994. godine. “Logos – A” će misli, ideje i vrijednosti do kojih je držao. u ovom životu ići i da li uopće postoje grani-
pravo remek-djelo svog izdavaštva objaviti Spremni smo se otimati za njegovo po- ce kada je u pitanju ljubav prema domovini.
2009. godine: prijevod Sabranih djela Alije litičko naslijeđe, isticati trenutke provede- Albanci, Turci, Arapi i Iranci predsjednikove
Izetbegovića u pet tomova. Izdanje je zaista ne s njim u šetnjama i osamama, ali nismo knjige prevode, na temelju njihova sadržaja
reprezentativno, a koliko se izdavač ponosi spremni učiniti sve kako bi bio osnovan in- pišu naučne radove i izvlače pouke, a šta mi
istim, mogao sam se uvjeriti prilikom obi- stitut posvećen istraživanju njegovog lika i u međuvremenu radimo i šta bismo zaista
laska njihovih prostorija u Skoplju, gdje se djela, misli, ideja i strategija koje su dovele trebali raditi? n

STAV 9/1/2020 71