Page 49 - STAV broj 164-165
P. 49
STAJALIŠTA
Piše: krajac povijesti
Faris NANIĆ
Enver Čolaković u rascjepu
UBosni i Hercegovini ulicama, tr-
govima, školama i parkovima na- Opasna ideološka
dijevaju nazive po ličnostima sva zamka za Bošnjake
tri naroda i nacionalnih manjina. u Hrvatskoj
Načelno, to bi se trebalo odnositi na one koji
su značajni za historiju, znanost, umjetnost Inicijativa da jedan mali park u središtu Zagreba dobije naziv po književniku
i politiku u zemlji kroz njenu povijest. No, Enveru Čolakoviću, kao i reakcija na nju, pretvara se u sinhronizirano
baš i nije tako. Kada je riječ o Hrvatima i Sr- postavljenu zamku izjednačavanja bošnjačkih ličnosti i Bošnjaka s fašizmom
bima, uglavnom se najreprezentativnije lo- i zločinima. Dakle, park u središtu Zagreba NDH atašeu Bošnjaku, baš
kacije nazivaju po značajnim ličnostima tih nakon dekapitacije biste Ive Lole Ribara u režiji Zlatka Hasanbegovića
naroda iz Hrvatske i Srbije, posebno u RS i
dijelovima Federacije BiH s hrvatskom ve- trenutno dva Bošnjaka imaju ulice, odnosno je znameniti socijalistički pregalac, a Lovro
ćinom. Tako postoje ulice Stjepana Radića, prilaze, Safvet-beg Bašagić, po kome je na- Matačić ostao dobar dirigent.
Rastka Nemanjića ili Sv. Save, raznih srpskih zvana pješačka aleja koja od Gavelline ulice Reakcije koje nastoje biti principijelnim
vojvoda, komandanata srbijanske vojske, ve- vodi prema džamiji, te Fadil Hadžić, pisac, brinu se za simboličku čistoću zagrebačkih
likaša iz banske Hrvatske i tomu slično. Na komediograf, slikar, kazališni i filmski reži- toponima i, naročito dirljivo, za “vezivanje
područjima Federacije BiH gdje su Bošnjaci ser, po kome je nazvana uličica koja od Var- ljudi islamske vjeroispovijesti za jezivu sinta-
većina vodi se računa da se nazivi dodjelju- šavske vodi do kazališta Gavella u centru. gmu cvijeta hrvatstva”, kako je to formulirao
ju znamenitim Hrvatima i Srbima i ostalim Hadžić je svoj kompletan opus ostvario u Matula. Uočljiva je tendencija da se Bošnja-
vezanim za Bosnu. Hrvatskoj i nezaobilazan je u kreiranju po- ke u Hrvatskoj svodi na vjersku manjinu, u
zorišne i književne scene u Zagrebu poslije inicijativama ovakve vrste i u reakcijama na
U Hrvatskoj su vrlo rijetko i sporadič- Drugog svjetskog rata. njih. Bilo bi zanimljivo čuti reakcije jednih i
no davani nazivi po bošnjačkim velikanima, drugih kada bi se u protestima protiv imeno-
uglavnom po Safvet-begu Bašagiću, koji je Reakcije dijela nevladinog sektora i lo- vanja ulica u dijelu Mostara pod HDZ kon-
značajan i za Hrvatsku. Nekada su ulicu u kalne uprave na inicijativu podsjećaju na one trolom po Mili Budaku, jednom od ideologa
Zagrebu imali pjesnik Salih Alić, koji je u Bosni i Hercegovini u dijelu Federacije s ustaštva, ili stvarnim zločincima poput Fran-
magnum svog pjesničkog opusa napisao u bošnjačkom većinom. Vrte se oko premise cetića i Luburića ili Mate Bobana, na njih ili
Hrvatskoj, i Džemal Bijedić, no to je bilo za da je on, kao ataše za kulturu NDH, bio dio njihove idejne protivnike referiralo kao na
vrijeme tzv. socijalističkog mraka. Inicija- ustaškog zločinačkog režima. Tako glumac ljude katoličke vjere, a ne Hrvate. Zanimljivo
tivom zagrebačkog gradonačelnika Milana Vili Matula, potpredsjednik Vijeća gradske bi bilo priupitati Matulu ili Radu Borić, koja
Bandića predloženo je da jedan mali park u četvrti Donji grad, na svom profilu na Fa- je na sjednici Odbora glasala protiv odluke
središtu grada dobije naziv po književniku cebooku doslovno kaže za Čolakovića da je zašto nikada, osim u slučaju Fadila Hadžića,
Enveru Čolakoviću, što je izazvalo vrlo oš- “predstavnik zločinačke koljačke kulture njihova politička i ideološka grupacija nije
tre kritike iz nekih nevladinih udruženja i u tada zločinačkoj Mađarskoj”. Prijedlog o predložila nekog Bošnjaka, pa makar ga dr-
mjesne uprave. Čolaković nije značajan samo imenovanju dao je Odbor za imenovanje na- žali i Hrvatom islamske vjeroispovijesti, iz
kao bošnjački pisac, već i kao prevodilac selja, ulica i trgova Gradske skupštine, ali ga poslijeratnog ili prijeratnog perioda. A nije
na hrvatski jezik kapitalnih djela svjetske mora potvrditi Skupština. Skupštinsku veći- da ih nema. Od preminulih Ico Voljevica,
književnosti s mađarskog i njemačkog jezi- nu ima Bandićeva stranka s Neovisnima za Lutvo Ahmetović, Osman Muftić, Mehmed
ka. Bandićeva inicijativa prati uspostavljen Hrvatsku Zlatka Hasanbegovića. Nastranu Kurtagić, Hasan Kikić, neka su imena koja
kriterij nazivanja gradskih lokacija po ista- Matulina “prejaka reč koja ubija”, činjeni- prva padaju napamet. Tako se i inicijativa i
knutim Bošnjacima koji su bili zaslužni i ca je da je Čolaković, poput mnogih, radio reakcija na nju pretvaraju u sinhronizirano
za hrvatsku povijest, umjetnost ili znanost, u NDH, pisao sve do 1944. godine, kada je postavljenu zamku izjednačavanja bošnjač-
odnosno najčešće, ne i u pravilu, dobar dio poslan za kulturnog atašea u Budimpeštu i kih ličnosti i Bošnjaka s fašizmom i zloči-
života i rada proveli u Hrvatskoj. U Zagrebu zbog toga bio kažnjen doživotnim izgonom nima. Dakle, park u središtu Zagreba NDH
iz javnog života, iako je nastavio plodan atašeu Bošnjaku, baš nakon dekapitacije bi-
prevodilački rad i za samog Krležu. Dru- ste Ive Lole Ribara u režiji Hasanbegovića.
gi koji su uspostavom NDH nastavili raditi Predlažu se Bošnjaci koje se ima smatrati
što su dotad činili, poput Tina Ujevića, Eu- Hrvatima muslimanima, po mogućnosti ve-
gena Pusića, Lovre Matačića, Mate Ujevića, zani za NDH period. Baš kako su se misle-
nisu imali previše problema s novom vlašću ći Bošnjaci pribojavali da će Hasanbegović
zapjenjenih revolucionara i “antifašista”. Mate koalicijski ucjenjivati Bandića, a pokazivati
Ujević nastavio je rad na Hrvatskoj enciklo- da se bori za muslimanske interese gurajući
pediji (1941-1945), ne više kao šef redaktor svoje favorite. Osim promjene naziva ulica
u Enciklopediji Jugoslavije. Tin Ujević opet i trgova, ionako se drugim ne bavi. n
je supijan pisao pjesme, Eugen Pusić postao
STAV 26/4/2018 49
