Page 292 - Karanlık Tehlike Bağnazlık

Karanlık Tehlike:
Bağnazlık

Re's yani baş kelimesi, "ruus" yani "başlar" kelimesinin
tekil halidir. Ayette geçen "ruusukum", "başlarınız"

anlamına gelmektedir.
Açıkça görüldüğü gibi, eğer Allah kadınlar için baş örtüsü

emri vermiş olsaydı, bu emir açık ve sarih olarak Kuran‘da belir-
tilirdi. Ancak kadınların kıyafetleriyle ilgili ayetler incelendiğin-
de baş ile ilgili bu şekilde bir vurgulamanın Kuran‘da geçmediği-
ni görürüz.

2-Kuran‘daki Kelimelerin Diğer Ayetler ile İncelenmesi

Kuran‘da bir inceleme yaparken, ilgili kelimenin ayetteki
diğer kelimelerle birlikte nasıl kullanıldığına ve diğer ayetlerde

bu kelimenin nasıl geçtiğine bakılması da gerekir.
Nur Suresi, 31. ayetteki "hımar (örtü)" kelimesinin yanında

kullanılan ve konuyu vurgulayan kelime ‘cuyub‘ kelimesidir ki
bu, yukarıda da incelediğimiz gibi, kelimenin geçtiği tüm diğer
ayetlerde de ‘göğüs‘ bölgesi için kullanılmaktadır. Dolayısıyla
ayete göre kapatılması gereken yer, baş değil göğüs bölgesidir.

3- Arapça Kelimelere Parantez İçinde Anlamlar
Yüklenirken Dikkatli Olunması

Arapça, diğer birçok dile göre daha fazla sözcük bulunduran,
içerdiği mana zenginliğiyle çok geniş bir dildir. Çok az kelimeyle

çok şey anlatılabilir ve bir kelimenin çok farklı kullanımları ve
dolayısıyla farklı anlamları olabilir. İşte bu nedenle ayetteki
anlam son derece açık olmasına rağmen birçok tefsirde parantez
içinde eklemeler kullanılmakta ve çevirmenin kişisel yorumuna
göre bir yönlendirme yapılmaktadır.

290