Page 277 - Die Wunder des Koran

275

Er (Der Quran) ist Wort für Wort eine direk-
te Offenbarung von Gott, die Mohammed von
Gabriel diktiert wurde, perfekt in jedem einzelnen Buchstaben. Er
ist ein omnipräsentes Wunder, das Mohammed, den Propheten
Gottes bezeugt. Seine übernatürliche Qualität liegt zum einen an sei-
nem Stil, so perfekt und erhaben, dass weder Mensch noch Dschinn
ein einziges Kapitel erdenken könnten, das mit seinem kürzesten
Kapitel vergleichbar wäre, zum anderen an seinem belehrenden
Inhalt, seinen Prophezeiungen über die Zukunft, und seiner verblüf-
fenden Genauigkeit der Information, die der Analphabet Mohammed
niemals allein zusammengetragen haben kann. 130 (Harry
Gaylord Dorman, Towards Understanding Islam, New
York 1948, S. 3)

Alle die mit dem arabischen Koran vertraut
sind, stimmen überein im Lob der Schönheit
dieses religiösen Buches, seiner edlen Erhabenheit,
die so außergewöhnlich ist, dass keine Übersetzung
in eine Europäische Sprache ihr jemals nahe kom-
men kann. 131 (Edward Montet, Traduction Francaise
du Coran, Paris 1929, Introduction, S. 53)

Der Quran hat in seinem arabischen Original
eine verführerische Schönheit und seinen
eigenen Charme durch seinen knappen, herrlichen
Stil, seine kurzen, prägnanten Sätze, deren Reime
eine ausdruckstarke Kraft und eine explosive
Energie besitzen, die in einer wörtlichen Überset-
zung nur extrem schwer vermittelt werden kön-
nen. 132 (John Naish, M.A (Oxon), D.D., The Wisdom of
the Qur'an, Oxford 1937, Vorwort S. viii)

Harun Yahya