Page 278 - Die Wunder des Koran
P. 278
Der Koran ist geschrieben
mit äußerster Eleganz und
Reinheit der Sprache, im Dialekt der
Kuraisch... Der Stil des Korans ist generell
schön und fließend... und an vielen Stellen,
insbesondere dort, wo die Majestät und die Eigenschaf-
ten Gottes beschrieben werden, so edel und prachtvoll... Er war so
erfolgreich und faszinierte den Geist seiner Zuhörerschaft derart,
dass mehrere seiner Opponenten dies der Hexerei und Zauberei
zuschrieben. 133 (George Sale, The Koran: The Preliminary Discourse,
London and New York 1891, S. 47-48)
Ein Wunder an Reinheit, an Stil, an Weisheit und an Wahrheit... 134
(Rev. R. Bosworth Smith, Mohammed and Mohammadanism)
Der Koran hat einen Rhythmus von besonderer Schönheit, und
einen Sprachtakt, Der das Ohr umschmeichelt. Viele arabische
Christen sprechen von seinem Stil in tiefer Bewunderung und die
meisten Arabisten anerkennen seine Vortrefflichkeit... Tatsächlich
kann behauptet werden, dass es in der breiten, kreativen arabischen
Literatur weder in der Poesie noch in der gehobenen Prosa etwas
gibt, das mit ihm verglichen werden kann. 135 (Alfred Guillaume,
Islam)
DIE WUNDER DES QURAN
