Page 85 - Hz. İsa Ölmedi

83

HARUN YAHYA

Mustafa Sabri Efendi ise, Zümer Suresi'nin 42. ayetini delil
olarak göstererek, "fiayet teveffa kelimesini, "öldürme" an-
lam›nda alsayd›k, ruhlar›n da ölmesi gerekmektedir." yoru-
munu yapmaktad›r. Nitekim ‹slam alimi Mevdudi'nin Ku-
21
ran tefsirinde de, Al-i ‹mran Suresi'nin 55. ayetinde geçen
(Maide Suresi'nin 117. ayetinde de ayn› kelime kullan›l-
maktad›r) "müteveffi" kelimesi için flu aç›klamada bulunul-
maktad›r:

Arapça metindeki "müteveffi" kelimesi, "teslim almak" ve "can al-
mak" anlamlar›na gelen 'teveffa" kelimesinden gelir; fakat burada
mecazi anlamda kulan›lm›flt›r. Burada "görevden alma" anlam›na
gelmektedir. 22
‹slam tarihinin ilk müfessirlerinden biri olarak kabul

edilen Maturidi de, ayette Hz. ‹sa'n›n bilinen biyolojik an-
lamda ölümünden bahsedilmedi¤ini ifade etmifltir:
Ayette kast edilen fley, ölüm anlam›ndaki vefat de¤il, bedenin dün-
yadan al›nmas› anlam›ndaki vefatt›r. 23
‹slam alimleri, teveffa kelimesinin ayette geçen hali
olan "müteveffiyke" kelimesini yorumlarken Hz. ‹sa'n›n öl-

medi¤i, Allah Kat›na yükseltildi¤i ve k›yametten önce yer-
yüzüne tekrar dönece¤i konusunda ittifak sa¤lam›fllard›r.
Örne¤in, ünlü tefsir alimi Taberi, "müteveffiyke" kelimesi-
nin "yerden almak" manas›nda kullan›ld›¤›n› ifade eder ve
ayeti flu flekilde aç›klar:
Bize göre en s›hhatli görüfl bu kelimeyi "kabzetmek", "yerden çek-

mek" manas›nda almakt›r. Buna göre ayetin anlam›; "seni yerden
ADNAN OKTAR