Page 118 - PRE-INTERMEDIATE A5 204

ВИШНЕВСКАЯ ВИКТОРИЯ ЮРЬЕВНА ©

- I've got to leave my current job because I've shagged (переспала) my
boss.
- Fair enough (довольно честно), start on Monday. We'll see how we go.
Oh, and uh incidentally at Sit Up Britain no one ever gets sacked
(увольняют) for shagging the boss. That's a matter of principle (это дело
принципа).
Answer the questions:
1. What is this video about?
2. Would you ever consider working in television?
3. What would you answer to a question about children if you didn’t
really like little ones?
4. Would you be honest like Bridget when asked why she quit?
Exercise 356. Translate the letter.
Привет дорогой Мэттью! Как дела у твоей решительной и опытной
невесты? Мне кажется, в прошлом году она была уволена. Первое, что
пришло в голову, в 2019 много людей было в отпуске, потому что
работодатели раньше нанимали только самых опытных работников.
Однако на данный момент всё больше убедительных HR – менеджеров
нанимают даже (even) неопытных новичков, которые рады работать
посменно и всегда готовы к работе, когда представляется возможность.
На самом деле, рассеянным и честным работникам не следует быть
разочарованными, а наоборот (on the contrary) им бы лучше рассылать
своё резюме с сопроводительными письмами по 5 раз в день 6 дней в
неделю. Более того, им не следует принимать отказ. Между прочим,
неопытный племянник моей жены был очень разочарованным в прошлом
месяце, потому что он был уволен в прошлом марте. Проблема в том, что
он раньше имел стабильный источник дохода и зарабатывал (to earn –
правильный глагол) достаточно, чтобы прокормить семью. Более того, у
него было много бонусов на прошлой работе, но он не мог бегать по
своим делам тогда. Честно говоря, Винсу лучше бы заинтересоваться
другими должностями, потому что он может и не найти (may not find)
такую же высокооплачиваемую работу с многими бонусами. Главным
образом, он раньше работал в продажах и был самым лучшим
менеджером по продажам. При этом, он, бывало, улучшал свои навыки
продаж, ходил на курсы по (in) продажам, чтобы сузить своих слабые
стороны.

vic_the_english_guru
Страница 116