Page 121 - Вишневская Виктория Юрьевна ©
P. 121

ВИШНЕВСКАЯ ВИКТОРИЯ ЮРЬЕВНА ©

                (оборонный подрядчик), they wanted to invite their team to a New Year's Eve
                party but, unfortunately, the invitation got sent to the wrong group of people.
                 They realised their mistake when they started getting replies (ответы) like
                'Am stationed (нахожусь) in Italy but will try to make it (приехать)'. Turns
                out (оказалось) they had sent the e-vite to a Navy (военно-морскому) client
                list whose name was one letter different from their team's. The NYE invitation
                had been sent to 7,000 sailors. Whoops!
                Exercise 217. Fill in the correct translation.
                           забывать      описывает временную характеристику – как человек
                                         сейчас что-то забывает или почти забыл.
                           ненавидеть    для описания этой эмоции с усилением/либо в данный
                                         момент вы ненавидите что-то конкретное сейчас.
                           надеяться – не будет особой разницы в значении в обеих временах.
                           болит – не будет особой разницы в значении в обеих временах.
                           иметь        …….  - смотреть на
                           вид/выглядеть     …….. - искать
                                        ……… – ровняться на кого-то
                                        ……… - просматривать
                                        ………. – проверить, изучить
                           любить        любить - для описания этой эмоции с усилением/либо
                                         в  данный  момент  вы  любите  что-то  конкретное
                                         сейчас.  Хороший  пример  слоган  McDonald’s:  вы
                                         любите бургер, например, как его едите.
                           видеть/понимать   ………… – проводить кого-то
                                     
                                        ………….. – встречаться/видеться
                                        …………… – рассматривать достопримечательности
                Exercise 218. Translate the sentences.
             1.  Да  ладно!  Первое,  что  приходит  в  голову,  я  сумею  отправить  все  эти
                письма вовремя, но сейчас это не имеет значения.
             2.  Не  парься!  Кейтлин  этим  займётся!  Поэтому  это  означает,  что  другие
                (other)  работники  не  замечают  какие-то  ошибки  (a  mistake)  на  этой
                неделе.
             3.  Главным  образом,  всё  больше  рассеянных  работников  возражают  по
                поводу (to) переезда.
             4.  Кроме того, инициативный бухгалтер не должен нам никаких денег.
             5.  Главным  образом,  некоторые  прилежные  и  тщательные  работники  не
                владеют никакой дорогой собственностью (property) в городе на данный
                момент.
             6.  Не парься! Марк этим займётся! На самом деле, я не могу это перенести,
                что  на  данный  момент  многие  честные  работники  не  воспринимают
                разницу во времени (the time difference).
             7.  На  данный  момент  это  –  уловка  22!  Главным  образом,  всё  больше
                работодателей владеют многими  навыками,  поэтому они  не верят, что

                     vic_the_english_guru
                                                                 Страница 119
   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126