Page 254 - Вишневская Виктория Юрьевна ©

ВИШНЕВСКАЯ ВИКТОРИЯ ЮРЬЕВНА ©

- You make 72 grand (тысяч) in one month?
- Yeah.
- I tell you what. You show me your pay stub (расчётный лист) for 72
thousand dollars, I quit my job right now and work for you.
- Hey, Paul, what’s up?
- No, yeah, yeah, everything is fine. Listen, I quit.
Answer the questions:
1. What is this video about?
2. Would you ever approach obviously successfully looking person so to ask
about his income?
3. Why do you think that man ask such a question?
4. Would you quit your job instantly and go work for another person who
makes insanely a lot per month?
Exercise 418. Translate the letter.
Привет дорогой Эдвард! Как дела у твоей настойчивой и убедительной
невесты? Мне кажется, в 2018 году она была уволена. Первое, что пришло
в голову, в 2018 много людей было в отпуске, потому что некоторые
работодатели раньше нанимали только самых инициативных работников.
Однако на данный момент всё больше амбициозных HR – менеджеров
нанимают даже (even) рассеянных новичков, которые рады работать с 9
до 5 и всегда готовы взяться за проект, когда представляется
возможность. На самом деле, инициативным и прилежным работникам
лучше не быть разочарованными, а наоборот (on the contrary) им бы
лучше рассылать своё резюме с сопроводительными письмами по 8 раз в
день 7 дней в неделю. Более того, им не следует принимать отказ, потому
что им нужно всегда иметь много достижений. Между прочим, опытный
крестник моей жены был очень разочарованным и скучающим в июне,
потому что он был уволен в прошлом феврале. Проблема в том, что он
раньше имел стабильный источник дохода и зарабатывал (to earn –
правильный глагол) достаточно, чтобы прокормить себя. Более того, у
него было много бонусов на прошлой работе, но он не мог бегать по
своим делам, когда представлялась возможность (to present – правильный
глагол). Честно говоря, Грегу лучше бы заинтересоваться другими
должностями, потому что он может и не найти такую же
высокооплачиваемую работу с многими бонусами и возможностью роста
и успеха. Главным образом, он раньше работал в финансах и был самым
лучшим менеджером. При этом, он, бывало, улучшал свои навыки
переговоров, ходил на курсы по (in) финансам, чтобы сузить своих
слабые стороны и преуспевать в работе.

vic_the_english_guru
Страница 252