Page 34 - Вишневская Виктория Юрьевна ©

ВИШНЕВСКАЯ ВИКТОРИЯ ЮРЬЕВНА ©

a little uncomfortable for me to even ask you those questions. But admit
(признайте) it – you kind of want to know. Most of us are uncomfortable with
the idea of broadcasting our salary (говорить всем о зарплате). We’re not
supposed (мы не должны) to tell our neighbours, and we’re definitely
(точно) not supposed to tell our office neighbours. The assumed reason
(предполагаемая причина) is that if everybody knew what everybody got
paid, then all hell would break loose (всё пойдёт наперекосяк). There’d be
arguments, there’d be fights, there might even be few people who quit. But
what if secrecy (тайна) is actually the reason for all that strife
(раздор/вражда)? And what would happen if we removed that secrecy
(тайна)? What if openness actually increased (увеличила) the sense
(чувство) of fairness (справедливости) and collaboration inside a company?
Exercise 62. Translate the sentences.
1. Не переживай! Я обговорю с моим опытным менеджером по продажам
твою почасовую зарплату! Дело в том, что я сегодня с ним ужинаю
в 20.30 в новом средиземноморском ресторане.
2. Например, их инициативные родственники могли бы освежить свои
навыки интервью и поискать больше информации об этих вакансиях в
интернете.
3. С другой стороны, тем амбициозным новичкам следует не говорить о
работе вне работы с тем опытным менеджером по продажам. Хочу
заметить, многие безработные люди постоянно пытаются с ним обсудить
свои резюме на вечеринках!
4. Не парься! Однако, это им решать, но, по моему мнению, Джонатан
сможет обсудить популярные вопросы интервью со своей невестой
завтра днём.
5. Главным образом, вам бы лучше перестать говорить о работе вне работы,
потому что вы постоянно становитесь (to become становиться)
раздражёнными и сердитыми!
6. При этом, неряшливая знакомая Пита сегодня встречается со своей
убедительной крёстной, чтобы обсудить популярные вопросы интервью.
7. Честно говоря, на текущий момент я не имею стабильного источника
дохода, поэтому я встречаюсь с тем амбициозным менеджером по
продажам в 17.45.
8. Не при мне! Донна, ты не будешь рекомендовать на должность (for) того
рассеянного человека, который часто меняет работу!
9. На самом деле, та привлекательная девушка не хочет зависеть от своего
самоотверженного супруга, потому что он редко даёт ей деньги на мелкие
расходы.

vic_the_english_guru
Страница 32