Page 2 - Mexico Down Under 0419

MEXICO DOWN UNDER

ROMA

He vuelto a ver por segunda ocasión la película Roma que I saw for the second time the film ‘Roma’ whose
su director Alfonso Cuarón ha dedicado a su nana Libo, director, Alfonso Cuarón, has dedicated to his nanny,
Liboria Rodríguez, que jugó un papel muy importante Liboria “Libo” Rodríguez. “Libo” played a very
durante su niñez y primera juventud, ya que su padre important role in Alfonso’s childhood and early youth
abandonó a su madre y a sus 3 hermanos que tuvieron as his father abandoned his mother and three
que enfrentarse a una realidad compleja llena de vacíos brothers, leaving them to face a complex reality full of
emocionales. emotional voids.

En este contexto no se alcanza a comprender por qué la In this context, it is hard to understand why Mexican
sociedad mexicana no acaba de cobrar conciencia de la society does not recognize the importance of people
importancia que han jugado en nuestra vida las personas such as Cleo, represented by Yalitza Aparicio, in our
que, como Cleo, representada por Yalitza Aparicio, no lives, who have not only contributed to the cleaning
sólo han contribuido a la limpieza y a la preparación de los and preparation of food in our homes, but who have
alimentos en nuestros hogares, sino que han jugado un also played a transcendental role in the emotional
papel trascendental en el desarrollo emocional de muchos development of many of the men and women, boys
hombres y mujeres, niños y niñas de nuestro país. and girls, of our country.

Su entrega al trabajo y especialmente al cuidado de los Their commitment to work and especially to the care
niños que habitan en los hogares donde están empleadas, for the children who live in the homes in which they
no ha sido valorado en lo absoluto por nuestra are employed has not been valued by our society at
sociedad. Es importante resaltar como todo el mundo que all. It is important to emphasize that everyone who
ha visto Roma tiene una historia que contar sobre el has seen ‘Roma’ has a story to tell about the impact
impacto que el trabajo de estas mujeres ha tenido en sus that the work of these women has had on their lives.
vidas. Parece un contrasentido que estas mujeres, que en It seems a contradiction that these women, who for
su mayoría carecen de la formación necesaria y que por the most part do not have the necessary training and
falta de oportunidades se han visto forzadas a realizar who, for lack of opportunity, have been forced to do
trabajo doméstico fuera de sus hogares y muchas veces domestic work outside their homes (often at the
a costa de dejar a sus propios hijos a cargo de terceros, expense of their own children who are left to the care
tengan la fuerza y la grandeza para cuidar a niños ajenos. of others) have the strength and generosity to care
for children who are not their own.
Según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía
(INEGI) en México el 90% de las personas que se dedican According to the National Statistics and Geography
al trabajo doméstico remunerado son mujeres. En nuestro Institute (INEGI), 90% of people engaged in paid
país hay dos millones 480 mil 466 personas que se domestic work in Mexico are women. There are 2,
dedican al trabajo doméstico remunerado, lo que 480 466 people in our country engaged in paid
representa 4.8% del total de gente con empleo. El 76.5% domestic work, representing 4.8% of all people in
de los trabajadores domésticos recibe, como ingreso por employment. 76.5% of domestic workers receive, as
su trabajo, hasta dos salarios mínimos o menos. La Ley salary for their work, up to two minimum salaries or
Federal del Trabajo, reconoce la posibilidad de una
jornada laboral máxima de 12 horas sin pago de horas less. The Federal Labour Law permits a working day
extras, además permite el pago en especie de hasta 50 % of up to 12 hours without overtime pay, and also
--la Organización Internacional del Trabajo establece un allows payment in-kind of up to 50% - The
máximo de 33%-- y no obliga a los patrones a afiliar a las International Labour Organization establishes a
trabajadoras al Seguro Social, ni a hacer aportaciones al maximum of 33% - and does not oblige employers to
Infonavit. register workers with Social Security, or make
contributions to Infonavit.
De ahí la grandeza de esta película que nos invita a actuar
tanto a empleadores como instituciones gubernamentales
BOLETIN EMBAMEX AUSTRALIA 2