Page 144 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Металлические части дирижабля не пострадали совсем.
По моему мнению, пожар был спровоцирован взрывом детонирую-
щей смеси, которая сформировалась внутри оболочки, когда там ско-
пились максимум двести кубических метров водорода.
Воспламенение смеси было вызвано электрическим разрядом за счет
трения различных частей оболочки (диафрагмы были выполнены из
шелка!) на последнем этапе операции. И как следствие этого трения
наэлектризовалась ткань в нижней части оболочки, на которую шла
нагрузка от клапанов (из металла). Когда клапаны сжимались с нижней
частью корпуса, происходил разряд, которого можно было избежать,
заземлив клапаны перед выпуском воздуха.
На следующий день, в соответствие с установленной программой,
был произведен наддув секции «Эсперии»: все меры пожарной без-
опасности аэропорта Чампино были приведены в боевую готовность.
Беседуя с Дзеци о том, что произошло накануне, я прокомментиро-
вал:
- Это сумасшествие использовать водород!
- И, по крайней мере, мы использовали контейнеры из тяжелого ме-
талла, - настаивал он, - и к тому же помещали его в легкие обшивки,
которые искрили!
Об обстоятельствах пожара и о предполагаемых причинах, я составил
подробный отчет. Один отчет я отдал Пеше, а через несколько недель
вручил копию также и Нобиле. Но ни один из них не дали намека на
то, что его прочитали.
Пожар меня растоптал. Накануне отъезда мы должны были начинать
все сначала: спелый фрукт выскользнул у меня из рук.
К счастью, в те дни у меня был друг, который меня утешал. Хотя он и
умер за триста пятьдесят лет до моего рождения, Франсуа Рабле по-
35
стоянно составлял мне честную компанию, а его философия, рецепт
которой гласил: «определенная веселость ума сохраняется в презрении
к случайным вещам” помогла мне преодолеть многие трудности и запу-
танные ситуации.
Мы столкнулись с трудностями создания новой оболочки, и отправ-
ление в Японию задерживалось на четыре месяца. Фунты, которые в

35 Франсуа ́ Рабле ́ (François Rabelais; предположительно 1494, Шинон — 9 апре-
ля 1553, Париж) — французский писатель, редактор, врач. Один из величай-
ших французских сатириков, автор романа «Гаргантюа и Пантагрюэль»

143