Page 471 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

«Красин» остановился. Спустили веревочную лестницу, и многочис-
ленные члены экипажа сошли на лед, чтобы забрать терпящих бед-
ствие.
В состав группы входили рулевой Брейнкоф (Breinkopf), который их
заметил первым, секретарь Иванов, врач Средневский. Они взяли с со-
бой доски и лестницу для перехода через трещины, носилки для транс-
портировки предполагаемого раненого.
Когда они приблизились к двоим, человек, который стоял на ногах
поднес к глазам бинокль, осмотрел ледокол и потом, сложив руки ру-
пором прокричал по направлению к кораблю:
-«Красин»! Добро пожаловать!
Иванов, который был впереди других, бросился к человеку, который
стоял на ногах:
-Мальмгрен?
-Нет.Командир Дзаппи.
-Где Мальмгрен?
Дзаппи ответил что-то на итальянском, и показал рукой под лед.
Дзаппи показался русским большим и сильным. Он был в изношен-
ном и грязном полярном костюме, с густой бородой.
Другим был Мариано. Он лежал на порванном одеяле в ледяной
луже. Он был такой слабый, что не мог даже говорить. На его худом,
истощенном лице, обрамленном рыжеватой бородой, блестели от ли-
хорадки только глаза. Его положили на носилки.
На льдине, которая находилась рядом и была отделена от первой
только узким каналом, лежали брюки, к которым была привязана верев-
ка, которая шла к основной льдине. Из кусочков ткани на льду были
выложены слова:
Помощь Еда Дзаппи Мариано
Караван возвращался медленно и осторожно по направлению к ледо-
колу. Как только они дошли, носилки подняли на борт, в то время как
Дзаппи, крепко держась за опорные канаты, сам залез по веревочной
лестнице до трапа. Там их ждал Самойлович, которого им представили
в качестве руководителя экспедиции.
Дзаппи жал ему руку долго и крепко, в то время как Марияно, носил-
ки с которым опустили, рукой пожал Самойловичу левую ногу.

470