Page 478 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Когда я услышал эти слова, меня едва не стошнило. Я призывал
Дзаппи успокоиться, выспаться и молчать. На борту были восемь жур-
налистов; и я знал, что самыми опасными людьми были именно они.
Но Дзаппи настаивал и его услышали и те, кому это совсем бы и не
следовало слушать. Таким образом все узнали, что Мариано завещал
свое тело Дзаппи, и что Дзаппи ждал, когда Мариано умрет, и интерес-
ная информация, до того как мы добрались до Кингсбэя, уже несколько
раз облетела земной шар.
Мне он продолжал твердить, что хотел съесть мозги Мариано, я его
постоянно прерывал, а он добавлял, что Мариано был согласен, но го-
ворил ему:
-Да, съешь меня. Но дождись, когда я умру.
Эти слова были известны, слухи распространились, и логически был
сделан вывод о том, что Дзаппи и Мариано съели Мальмгрена!
Дзаппи вернул мне пакет с запиской для Марты и 3 000 лир и сказал,
что много раз вспоминал мои слова:
«Наша агония будет статической, ваша будет динамической. Разница
невелика, результат для всех будет один и тот же.»
Дзаппи был крайне возбужден. Он был предприимчив и чрезмерно
инициативен, и, казалось, он был почти удивлен оттого, что ему не
предоставили возможность командовать кораблем.
Потомки, которые будут читать телеграмму, которую он отправил
Нобиле 12-го числа, потомки, которые не будут знать о том, как разво-
рачивались события, могут сделать вывод, что команда была приведена
в исполнение:
“Мальмгрен из-за обмерзания стопы и потери сил, сдался и отказался
продолжать путь 14 июня. Точка. Мы с Мариано сердечно благодарим
за телеграмму . Точка. Через 12 дней голодания обессилили. Точка.
158
Состояние Мариано удовлетворительное. Мое хорошее. Точка. Про-
должаем поиски группы Вильери. Наилучшие пожелания. Дзаппи».
Таким образом выяснялось, что нашими поисками занимались не
Самойлович, Эгги, Орас, а Дзаппи и Мариано!

158 По правде говоря, это начало войны против Нобиле. Нобиле (который все
еще чувствует себя командиром экспедиции), посылает телеграмму Мариано и
Дзаппи на «Красин», поздравляя их с тем, что они спасены, но Дзаппи больше
не отвечает как подчиненный командиру Нобиле, а пишет так, как будто он
является командиром, общаясь с Нобиле как с обычным незнакомцем, который
просто ему льстит. (Прим. Асканио Трояни)

477