Page 480 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Я очень восхищался самоотверженностью и компетентностью, с ко-
торой русские выполняли свою миссию, но больше всего я восхищался
спокойствием и терпением, с которыми они выдерживали Дзаппи.
Поход троих, если так можно сказать, что это был поход, потому что
в действительности они постоянно были во власти течения, которое
заставляло их завершать свой длинный путь, возвращая их постоянно
на то же место, откуда они стартовали. И этот переход может быть опи-
сан в нескольких словах.
Они начали марш с такой низкой средней скоростью, и переход был
настолько сложным, что на второй день они уже выдохлись и пытались
вернуться в палатку, но безуспешно, так как им не удалось ее найти. Че-
рез несколько дней Мальмгрен не выдержал.
По словам этих двоих, Мальмгрен уговорил их оставить его без еды,
и поскольку у него не было возможности снять с пальца кольцо, кото-
рое он хотел отправить своей матери, он отдал Дзаппи свой компас,
который он использовал на шхуне «Мод», чтобы передать ей.
Дзаппи и Мариано ждали двадцать четыре часа; и так как Мальмгрен
настаивал на своем желании остаться в одиночестве, они бросили его
все еще живого, забрав все съестные припасы. Однако, перед тем как
его оставить, Дзаппи, который во время перехода, превратился в своего
рода пророка, который проповедовал и молился, несмотря на то, что
Мальмгрен будучи человеком науки не придерживался никакой рели-
гии, окрестил его.
У Мариано и Дзаппи не было никакого права забирать еду Мальм-
грена. Даже если Мальмгрен не желал ее, надо было ему ее оставить: не
всегда надо делать то, что хочется; они не должны были идти в этом
смысле на уступки. Паек каждого из нас составлял священное право,
которое нельзя было нарушать; когда мы проводили распределение,
еще до ухода троих, припасов, которые могли храниться, мы поделили
все на равные части, согласно количеству человек, не принимая во вни-
мание кто остается, а кто уходит.
Объяснение, что они бросили Мальмгрена и продолжили свой путь,
чтобы спасти нас, может иметь значение только для того, кто не в курсе
реальности нашей ситуации. Тот же самый факт, что спустя два дня,
когда они захотели вернуться обратно, и не смогли этого сделать, пока-
зывает, что как только они были бы в безопасности, указание коорди-
нат, где они нас оставили, не помогло бы.

479