Page 532 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

тана Белио, Пикколо Нелло, мадам ди Тампе и Леммонио Борео – я не
Бенвенуто и не обладаю лингвистической небрежностью этрусков -
вероятно что-то важное и значительное, несомненно, от меня и
ускользнет.)
Квартира, куда нас поселили, была роскошная и находилась на пер-
вом этаже: гостиная, комната с двумя кроватями, туалет. Шторы, мебель,
все в имперском стиле, веселое и симпатичное: мебель из красного де-
рева с бронзовыми позолоченными украшениями, светлая обивка, ин-
крустация из малахита и лазурита. А еще и маленький бюст Наполеона;
таким образом, с первого дня мы заметили, насколько популярным был
этот корсиканец в Москве: город после пожара 1812 года был перестро-
ен и сделан в имперском стиле; мебель, изделия из стекла, антиквариат
или только старые бронзовые вещи, как правило, были французского
производства. Нет ничего лучше, чем делать добро людям, чтобы быть
уважаемым!
Визокки и мне внезапно пришла мысль: французы оставались в
Москве 39 дней. Сможем ли мы продержаться столько же, сколько и
Наполеон?
Мебель на первом этаже была роскошной, но, как я узнал позже, она
была за наш счет, отопление там не работало. На последнем этаже, на-
против, отопление работало хорошо, даже слишком; однако там кише-
ли клопы и было много мышей.
Мы позавтракали в гостинице с Кьярини. Зал ресторана был пуст,
еда простая: суп из капусты и котлета из фарша. Блюда были дешевы-
ми, скатерти и салфетки в заплатках.
12 мая был день отдыха, выходной, так как тогда работали пять дней
подряд, а потом один день отдыхали. Поэтому, как только я оказался в
Москве, я уже больше не ориентировался в днях недели, был потерян
их смысл, так как только через три года дни недели совпадали. Вместо
семидневной недели получалась шестидневная, и мне говорили также о
том, что сразу после революции была пятидневная неделя, так как че-
тыре дня работали, а на пятый день отдыхали; вот так, все вырождалось!
После обеда в гостиницу вернулась синьора Кьярини в сопровожде-
нии подруги Раисы, чтобы повести нас на прогулку по городу на такси.
Беседовать с госпожой Кьярини было очень увлекательно. Она
очень расхваливала Нобиле: утверждала, что он был чрезвычайно га-
лантен, настоящий джентельмен, так как когда они вместе в одном купе
путешествовали из Москвы в Ленинград, «он ее уважал»!

531