Page 110 - manuel_de-francais_Neat

llll!Jm:mEJ l'avenir au pluriel

Dans tous les cas ou les administrations publiques et les
particuliers doivent s'entendre sur des questions d'affaires ou
de droit ils recourent a un vocabulaire specialise. Les spheres
d'application des vocabulaires administratif et juridique sont
multiples et variees: loi, lettre d'affaires, contrat, proces-verbal,
constat, etc.

1.:. Lisez les documents et indiquez leur nature: proces-verbal, texte de loi, testament, lettre injonction de payer,
contrat, plainte, etc.

Art. 66 de la Constitution Arsene Lupin legue a la France tous Jes rresors de
l'Aiguille Creuse, a la seule condition que ces tresors
Nul ne peut etre arbitrairement detenu. L'autorite judi-
soient installes au Musee du Louvre clans des salles qui
ciaire, gardienne de la Jiberte individuelle, assure le respect
porteront le nom de «salles Arsene Lupin».
de ce principe dans Jes conditions prevues par la Joi.

~ Je sous.g· - d . . ,
r911ee., i,i eee.11.e La ·
.
O
Entre les soussignes: Lep,c, E0/1.deaux deda/1. p l~t'. 01<1.1e1eiee au 15 llUe
- Madame Patricia Moldovanu , domiciliee
a Chi 9 inau , 15 rue Bucure 9 ti , d ' une part , 2011 d 22 Keu11.es a e au-0111. ete iM4Jo11.tu11.ee ee 7 Ma/1.S
·
afo
p Ii. UI\ il\C,011.11.u daf\.S e
,
- Monsieur Radu Axente , domicilie a 11.S que Je M app11.e.tais a' n a 11.Ue DuMas
/) .
Chi 9 inau , 17 rue Eminescu , d ' autre part , vet , 11.eo11.11.u est u n ta t/1.alJ-e.JlSnh
u,.
, I\ 11.0MMe
Ii e etait.. .
Ila ete convenu ce qui suit :
Madame Moldovanu , proprietaire , dans un
immeuble sis a Chi 9 inau , 19 rue Zadnipru ,
au rez-de-chaussee d ' un local , donne a
bail aux conditions ci-apres a Monsieur
Axente qui accepte ledit local . 0 • • • • • • • • • • • • •. • • • ~~ • ::;~~~·r: • ;~~~ .
Fait a Chi 9 inau , le 15 juin 2011 , en
• Maitre,
trois exemplaires . ns une copie conforme
N~us vou~ ~~:~~:od'injonction.de ~ay~~
dune or o rions obliges de signi-
que nous vous sep 1 Dubois dem,.,urant •
fter a Monsieur au ,
2. Reperez dans les documents lus les termes juri- 7 rue du Lilas, Rennes.
At l ' expression
diques equivalents des mots et des expressions Veuillez agreer, Mai _re,_ ,
ci-dessous: de nos salutations distinguees.
: .......................... .
contrat de location d'un immeuble .........
le pouvoir des juges
dont la signature est ci-dessous
situe
celui dont on vient de parler
ceder par testament 3. Chassez l'intrus:
copie semblable a !'original 1. copie, double, minute, duplicata
notifier par voie de droit 2. injonction, ordre, prescription, contravention
titre donne aux avocats, 3. signifier, noter, informer, notifier
aux notaires 4. assurer, echanger, garantir, autoriser
5. importuner, gener, imposer, deranger
I . . . • Trnduisez ces mots en mumain/ msse, 6. domicilie, demeurant, residant, siegeant.

-p-