Page 110 - 06 Turing

lo es un ser humano, su comportamiento sí puede serlo. Esta
forma de tratar esta cuestión es lo que actualmente se denomina
como enfoque conductista, de tal forma que, por ejemplo, sabe-
mos que los programas que usan los ordenadores para jugar al
ajedrez «no son inteligentes», pero frente a su contrincante se
comportan como si realmente lo fueran. Por consiguiente, Alan
Turing no definió qué es la inteligencia ni tampoco contestó a la
pregunta de si las máquinas pueden pensar. A partir de este plan-
teamiento introdujo una prueba conocida con el nombre de test
de Turing, que consiste en someter a una máquina, ordenador o
software cuyo comportamiento inteligente se desea evaluar a un
experimento que se ajuste al protocolo del siguiente ejemplo. Su-
póngase que una persona dispone de un monitor y un teclado, y
puede plantearle preguntas mediante ese teclado a un ordenador
ubicado en otra habitación. Una vez recibida la pregunta y trans-
currido un breve lapso de tiempo, el ordenador envía la corres-
pondiente respuesta a la pantalla del monitor ubicado en el lugar
desde el que la persona planteó la pregunta. Por ejemplo, la per-
sona envía desde el teclado y en inglés la frase final del ordenador
Hal-9000 en la película 2001: una odisea del espacio:

Daisy, Daisy,
give me your answer true.
I'm half crazy
over the love of you
It won't be a stylish marriage
I can't afford a carriage ...

y recibe del ordenador remoto, tras haberlo solicitado, su traduc-
ción al español:

Daisy, Daisy,
dame tu respuesta verdadera.
Estoy medio loco
sobre el amor a ti
No será un matrimonio elegante
No puedo permitirme un carruaje ...

110 CONSTRUIR MÁQUINAS QUE PIENSAN