Page 111 - 06 Turing

En este experimento concluiremos que el ordenador en cues-
tión pasará el test de Turing si la persona es incapaz de distin-
guir si la respuesta -en este experimento la traducción- fue
elaborada por el propio «ordenador» o por un ser humano. Ob-
viamente, deberemos mostrar el texto original en inglés y la tra-
ducción a varias personas con el fin de obtener el porcentaje que
afirman que la traducción fue elaborada por un ser humano, los
que creen que fue un ordenador, o los que opinan que son incapa-

LOS «CAPTCHA»

En la actualidad hay ocasiones en las que un usuario debe completar un
formulario en Internet, por ejemplo, al dar de alta una cuenta de correo elec-
trónico, completar una encuesta o registrarse en algún otro servicio. El pro-
blema surge por la existencia en Internet de los llamados spambots, progra-
mas que imitan el comportamiento de un humano y son capaces de
completar un registro con fines no legítimos. Por este motivo, en el año 2000
un grupo de investigadores de la Universidad Carnegie Mellon y John Lang-
ford de IBM desarrollaron una prueba llamada test de Turing inverso para
averiguar si el interlocutor es un humano o se trata de una máquina. Nacieron
así los CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers ·
and Humans Apart), una prueba en la que se pide al usuario que introduzca
un conjunto de caracteres que se muestran en una imagen distorsionada
(como la que aparece en la figura de la izquierda), pues se supone que una
máquina no será capaz de reconocer la secuencia correctamente. En algunas
ocasiones los caracteres, por ejemplo letras, aparecen tachados con una línea
del mismo color (figura de la derecha) con el fin de evitar que programas de
inteligencia artificial, como los sistemas de reconocimiento de caracteres
(OCR), superen el test haciéndose pasar por humanos.

Name : Ero.ID :
¡
!~1.-n,----~¡ , .. 1poge(tte11.eo111

CONSTRUIR MÁQUINAS QUE PIENSA N 111