Page 108 - 03 Heisenberg

que puedan realizarse en el laboratorio, y no es así. Cada magnitud
implicada en las relaciones, como la posición y el momento de un
electrón, pueden medirse separadamente con una precisión arbi-
traria, al menos en principio. Lo que postulan las desigualdades es
que esta precisión arbitraria no se puede alcanzar en medidas si-
multáneas. Pero sucede que como la función de ondas representa
una amplitud de probabilidad, se puede definir de manera precisa
el valor medio de la posición y el momento, que se suelen repre-
sentar con los símbolos x y p, respectivamente, así como sus des-
viaciones cuadráticas medias, !).X y !lp, que corresponden a las
2
raíces cuadradas de los valores medios de (x - x) y (p - p)2. De ahí
que tenga sentido relacionar estas cantidades con una medida.

«Creo que la existencia de la "trayectoria" clásica puede
formularse de forma sugerente así: La "trayectoria" solo existe
cuando la observamos.»

- ÜEISENBERG EN SU ARTÍCULO SOBRE LAS RELACIONES DE INCERTIDUMBRE, 1927.

Como manera intuitiva de referirse a la relación de Heisen-
berg, en alemán se utiliza también la expresión «unscharferela- ·
tion», que incluye la palabra borrosidad. Otra posibilidad es la
de utilizar el término indeterminación, que no hace referencia
ni a desconocimiento subjetivo ni a dificultades experimentales.
Las desigualdades de Heisenberg muestran que la constante de
Planck es la medida universal de la indeterminación introducida
por la dualidad onda-partícula, por el hecho de seguir utilizando
conceptos clásicos para describir el mundo cuántico.

108 LA INCERTIDUMBRE CUÁNTICA