Page 106 - 03 Heisenberg

el fondo del asunto: no se discutía la validez de la mecánica cuán-
tica, sino su interpretación y sus consecuencias filosóficas. En
general, las cuestiones relacionadas con la interpretación filosó-
fica, a pesar de ser fundamentales desde un punto de vista concep-
tual, no preocupan a la mayoría de los físicos, pues no tienen
relevancia en sus investigaciones y tareas cotidianas. Buena
prueba de ello es que, hasta hace muy poco tiempo, la mayoría de
los textos de mecánica cuántica las ignoraban. En general, los
científicos adoptan una actitud pragmática y se interesan por
cuestiones que puedan conducir a predicciones, que serán verifi-
cadas o falseadas por la experiencia o bien por la consistencia
interna de la propia teoría.

«De Bohr, más que de cualquier otro, aprendí este nuevo tipo de
física teórica que era casi más experimental que matemática [ ... ]
El asunto importante aquí es que hay que encontrar las palabras
y los conceptos para describir una curiosa situación en física
que es muy difícil de entender.»
- HEISENBERG, EN CONVERSACIONES CON EL HISTORIADOR T.S. KUHN, 1963.

El experimento pionero realizado en el año 1982 por A Aspect,
J. Dalibard y G. Roger cambió las cosas. Las predicciones más pa-
radójicas de la mecánica cuántica están siendo verificadas desde
entonces, haciendo decir a algunos que la metafísica se ha hecho
experimental. Además, han dado paso al desarrollo de la informa-
ción cuántica, un campo de investigación cuyo origen puede re-
montarse a la paradoja EPR.

DISQUISICIONES SOBRE VOCABULARIO

¿Principio, relaciones, desigualdades? ¿Incertidumbre, incerteza,
imprecisión, indeterminación? Las posibles combinaciones de
estas palabras se usan para referirse a un mismo resultado, lo que

106 LA INCERTIDUMBRE CUÁNTICA