Page 320 - CARMEL-PNY YANUS NEW.1A
P. 320

‫‪Pg: 320 - 10-Front 21-05-11‬‬

                                                                                   ‫‪ 320‬פ נ י י א נ ו ס‬

              ‫"רק חזור ושנן בלבך את הפסוק במקום בו הכוכב – שם ייוולד המלך‪ ,‬וראה‬
              ‫איזה פלא‪ ,‬החידה נפתרה! מקום הכוכב‪ ,‬הרי זו כיכר האטוּאל‪ 42,‬כמה פשוט!‬
              ‫וכי ניתן היה להעלות על הדעת מקום הולם יותר בפריז כולה? די להתבונן‬
              ‫בטופוגרפיה העירונית כדי להבין כי נקודה זו היא מרכז כובד מיסטי‪ ,‬המנקזת‬
              ‫אליה את שנים־עשר המרידיאנים שבבטן האדמה‪ ,‬כאותו כוכב על ראש אשת‬
              ‫האפוקליפסה! האם אתם חשים זאת? מתחת לרגלינו מתרגשים וגועשים ברגע‬
              ‫זה ממש הזרמים הטלוריים! ניתן לחוש את הרטט האסטראלי‪ ,‬את כוח היניקה‬
              ‫שמפעילה האדמה כדי לקלוט את השפעת הכוכבים‪ ...‬עומדים אנו אפוא בנקודה‬

‫‪10‬‬

              ‫שהקטבים נפגשים בה‪ ,‬ששני העולמות מתמזגים בה‪ ,‬ואילולא ענני הסופה‬
              ‫בשמיים יכולנו לראות בבירור את אורו של ִסיריוּס ניתז במלוא יפעתו על מכסה‬
              ‫ביוב זה‪ ,‬ככתוב‪ :‬כל אשר מתחת הוא כמו זה אשר ממעל וכל אשר ממעל הוא‬
               ‫כמו זה אשר מתחת‪ ,‬ומסמן לנו את הפתח‪ ,‬את השער אל הממלכה התחתונה‪"...‬‬
              ‫"הוא בא לכיווננו! אולי כדאי שניפטר ממנו אחת ולתמיד?" סיננה הדמות‬

                                                                                  ‫הנמוכה‪.‬‬
              ‫"טרם הגיעה השעה‪ .‬עליו לבצע עבורנו עוד משימה אחת אחרונה"‪ ,‬השיבה‬

                         ‫הדמות הראשונה ושלפה חפץ כלשהו מתוך כיסה‪ .‬קפאתי על עומדי‪.‬‬
              ‫"טוב לראותך בריא ושלם‪ .‬דאגנו לך‪ "...‬קרא לעברי סלינק בעודו מכוון לעברי‬

                                                                               ‫את אקדחו‪.‬‬
              ‫"חששנו שמא נחטפת‪ ,‬או גרוע מכך‪ :‬שמא גורלך לא שפר בהרבה מגורלו של‬
              ‫מסיה גרונהאגן‪ ,‬שקיבל – עלינו לומר בהגינות – את שהגיע לו מידי חבריו‬

                                   ‫הפאשיסטים‪ ,‬שנקמתם מעבירה אותם לעתים על דעתם‪"...‬‬
              ‫"מסיה סלינק"‪ ,‬הצלחתי לסנן מבין שיניי הנוקשות‪" ,‬חסוך ממני את סיפורי‬

                                                       ‫הבדים שלך! אני יודע את האמת‪"....‬‬
              ‫"האמת?!" הוא חייך מלוא שיניו‪ ,‬תוך שהוא זורק מבט משועשע לעבר‬

                                    ‫המאונקל והפחוס‪" .‬אם כך‪ ,‬עליך לשתף אותנו בה מיד!"‬
                     ‫"היכן אמינה?" התרעמתי‪" ,‬אמור לה שהיא יכולה לצאת ממחבואה‪"...‬‬
              ‫"אמינה‪ "...‬פניו של סלינק עטו הבעה מהורהרת‪" ,‬אם הייתי יודע היכן נמצאת‬
              ‫הזנזונת הפתיינית הזאת‪ ,‬הייתי משגר אותה היישר אל קן הצפעים שממנו‬

                                                                                ‫הגיחה‪"....‬‬
              ‫פתחתי את פי להשיב לו כגמולו‪ ,‬אך באותו רגע נמלטה קריאת צהלה מפיו של‬
              ‫הברנש המגודל‪ ,‬ולאחריה נשמעה חבטה עמומה‪ .‬מכסה הביוב הוסר‪ ,‬ומתחתיו‬

                    ‫נפער פיר שחור שאד מהביל היתמר מתוכו‪ .‬פני הארבעה אורו בהתרגשות‪.‬‬

                          ‫‪ 42‬שמה הצרפתי של הכיכר הוא ‪ ,Place de l'Étoile‬שפירושו המילולי "כיכר הכוכב"‪.‬‬
   315   316   317   318   319   320   321   322   323   324   325