Page 157 - YAD VASHEM-rapaport book.YAD VASHEM-rapaport book.1A

‫‪Pg: 157 - 5-Front 21-04-26‬‬

‫אוקראינים עוינים ועם חיילים נאצים שחשדו בכשירות תעודותיה‪.‬‬
‫כששחררו הרוסים את האזור גילתה כי נותרה יחידה ממשפחות‬
‫אמה ואביה‪ ,‬ורק עשרות שנים אחר כך גילתה כי קרוב משפחתה‪ ,‬בן‬
‫כפרה שמואל (שמיל) הוכברג‪ ,‬שרד בשורות הצבא האדום ועלה אף‬
‫הוא לארץ־ישראל‪ .‬מרבית ימי נעוריה של אודל עברו עליה בזהות‬
‫שסיגלה לעצמה‪ ,‬וגם לאחר שתמה המלחמה נותרה בקרבת חברותיה‬
‫האוקראיניות ולא השילה מעליה את מסכת האוקראינית הנוצרייה‬
‫שעטתה על עצמה ביום שברחה מן הגטו‪ .‬את שפת אמה‪ ,‬שלא עלתה‬
‫על פיה מאז נפרדה ממשפחתה‪ ,‬שכחה בהדרגה‪ ,‬והמלאכה היחידה‬
‫שידעה הייתה ההברחה‪ ,‬ובה דבקה‪ .‬רק משפגשה אודל בלוחם המשוחרר‬
‫ַחס ֶקל קוטלר סיפרה לו על מוצאה ועל מעשיה‪ .‬עוד סיפרה כי באה‬
‫מלבוב נושאת מבחר מוצרים למכירה בשוק של לּוצק‪ :‬סיכות שיער‪,‬‬
‫קרם לחות לנשים‪ ,‬סבונים משובחים‪ ,‬קופסאות שימורים‪ ,‬בשר חזיר‬
‫מעושן ועוד‪ ,‬וכי היא יוצאת מן השוק עם הכנסה נאה ושבה ללבוב‪.‬‬
‫ַחס ֶקל הקשיב ומצא עניין מרגש בעלמה אמיצת הלב הפועלת לבדה‪,‬‬
‫יהודייה ששפתה אוקראינית‪ .‬היא סיפרה לו על חברתה האוקראינית‬
‫שהבריחה עימה את הגבול לרוסיה וביקשה להכיר לו אותה ו ַחס ֶקל‬
‫ניאות‪ .‬זמן רב לא ידעה החברה האוקראינית על מוצאה האמיתי של‬
‫חברתה‪ ,‬רק כעבור זמן סיפרה לה אודל שהיא יהודייה‪ ,‬והסוד נותר‬
‫חתום ביניהן‪ַ .‬חס ֶקל הציע שבפעם הבאה שתגיע ללּוצק יראה לה‬
‫היכן הוא עובד‪ ,‬וכשליווה אותה בדרכה מן השוק הצביע לעבר החלון‬
‫במבנה שממול והראה לה את מקום עבודתו‪" .‬הנה שם הכיסא שלי‪,‬‬
‫ובכל פעם שתבואי‪ ,‬אם תרצי לראות אותי‪ ,‬תשאלי את הפקידות או‬
‫את מנהלת המחסן היכן אני נמצא"‪ .‬הם הלכו עוד כברת דרך ואז הראה‬
‫לה כי בהמשך הרחוב‪ ,‬במרחק שתי דקות מהמקום שעמדו‪ ,‬שוכן בית‬

‫מגוריו‪ .‬הם התקרבו לביתו ובירכו זה את זה לשלום‪.‬‬
‫ימים חלפו בלי שפגש בה‪ .‬רוכלות השוק שראו אותו מסתובב‬
‫בין הדוכנים ניגשו אליו וגילו לו כי אולֶש ָקה נעצרה וכי היא מוחזקת‬
‫בתחנת המשטרה בלבוב‪ .‬רגשות מעורבים מילאו את ליבו למשמע‬

‫‪157‬‬