Page 41 - e-Modul Korespondensi

g. Delivery Letter (Surat Pengiriman)
Delevery Letter atau surat pengiriman sering disebut juga dalam

surat bahasa Inggris “Order Receipts”, merupakan surat yang dikirimkan
pembeli kepada penjual untuk mengonfirmasikan bahwa barang yang

COMPUTA & CO. Ltd
72, Flower Park Street
LONDON, W - 1

th
Ref : CJ/SF/L30 26 February, 2009

Messrs, John Clark & Co. Ltd.
40, Market Street
Melbourne, Australia

Dear Sirs,

th
In accordance with the item order letter Ref : BM/SN/A12 dated 20 February, 2009
regarding ordering computers that our company has received well, through this delivery letter, we
inform you that the goods ordered by you have been sent via our company courier. We pack
the items ordered by Mr/ Ms. We use special packaging so that they don't get damaged on the
way even though the shipment is still in the city. (Sesuai dengan surat pemesanan barang Ref:
BM / SN / A12 tanggal 20 Februari 2009 perihal pemesanan komputer yang sudah diterima
perusahaan kami dengan baik, melalui surat pengiriman ini kami informasikan bahwa barang
yang anda pesan sudah dikirim melalui kurir perusahaan kami. Barang yang dipesan oleh
Bapak / Ibu kami kemas. Kami menggunakan kemasan khusus agar tidak rusak dalam
perjalanan walaupun pengiriman masih dalam kota.)

Along with this letter of delivery of goods, we attach a packing list and a purchase invoice
for £3781.414,01 (three thousand seven hundred eighty-one four hundred fourteen point
blank one pound) with down payment £1000.000 for the purchase of 5 units of computer Led
"ACEP", 4 "BENT" Computers Eye Care Monitor, 2 "HI" Computer Elite Display, 3 "VIEWNEW"
Computer Ultra HD LCD and 3 "TOSHBA" DreamLight Z23x D2. After the goods ordered by
Mr / Ms are received by Mr / Ms, please confirm and pay off the payment no later than 7
(seven) days after the goods are received in accordance with the previous agreement.
(Bersamaan dengan surat penyerahan barang ini, kami lampirkan packing list dan invoice
pembelian sebesar £ 3781.414,01 (tiga ribu tujuh ratus delapan puluh satu empat ratus empat
belas koma kosong satu pon) dengan uang muka £ 1000.000 untuk pembelian 5 unit. Komputer
Led "ACEP", 4 "BENT" Monitor Perawatan Mata Komputer, 2 "HI" Computer Elite Display, 3
"VIEWNEW" LCD Komputer Ultra HD dan 3 "TOSHBA" DreamLight Z23x D2. Setelah barang
yang dipesan oleh Bapak / Ibu diterima oleh Bapak / Ibu, mohon melakukan konfirmasi dan
melunasi pembayaran paling lambat 7 (tujuh) hari setelah barang diterima sesuai dengan
perjanjian sebelumnya.)

Thus we submit this letter of delivery of goods, for your attention, we thank you. (Demikian
surat pengiriman barang ini kami sampaikan, atas perhatiannya kami ucapkan terima kasih.)

Your faithfully,

Chan Joseph
CJ/Sf Marketing Director
Encl : 2

39