Page 139 - 洛城作家2019
P. 139
系，不当班长你还是要好好表现，这是组织对你的考 地报纸上。其中《一代电影艺术家的凄惨身影》还刊
验。”每当想起妈妈的话，陈愿都觉得委屈，但是今 登在香港《大公报》上。
天回想起来，广琦老师的言传身教，对女儿如何面对 殿兴老师写文章、翻译，广琦老师都是第一读
挫折是很有影响的。 者，提出意见帮助他修改。殿兴老师编刊物，广琦老
文革期间，造反派让广琦老师和另一位老师看关 师有时也帮助他看稿子，校对。殿兴老师参加洛杉矶
押牛鬼蛇神的牛棚。一天，广琦老师得知红卫兵要来 作协的活动，她也总陪伴着，殿兴教授在文学上取得
打人，便把关的人都派出去干活，躲过了一劫。学校 的令人瞩目的成就，和广琦对他的爱、支持分不开
停课时，广琦老师就让女儿在家里读书，有时娘俩一 的。
起读，读了很多儿童读物和科普书籍包括《十万个为 人生是很短暂的，转眼广琦老师已经是一个病重
什么》。广琦老师不但注重女儿的文化培育，学英 的老人，看到广琦老师的现状，最痛苦和难过的莫过
语、学数理化，而且也重视女儿的才艺训练，让女儿 于与她相依为命、相濡以沫的殿兴老师。在广琦老师
学小提琴，学体操，力求全面发展。傍晚一家人出去 心力衰竭，卧床不起的一天，广琦老师在女儿下班后
散步，殿兴老师总是给女儿讲世界名著里的故事，讲 告诉女儿说：“你爸爸今天流泪了，他拉着我的手
普希金的诗歌，还和女儿讨论《巴黎圣母院》里的人 说，你要走在我的前面了，留下我一个人……”陈愿
物，告诉女儿什么是真正的美与丑。在他们的培养 告诉我时，我也潸然泪下。
下，文革结束恢复高考后，陈愿考上了中国科技大学 然而奇迹出现了！我今年三月底回北京之前，殿
化学系，又到美国读完博士学位，现在是洛杉矶希望 兴老师在电子邮件里告诉我，广琦老师的身体出乎意
之城国际癌症医学研究院的分子生物医学教授，负责 外地好多了，我也十分欣慰。从中国回来之后，我又
跨学科研究的院长。广琦、殿兴老师培养下一代的好 问及广琦老师的病情，我被告知她已经可以下床走
传统也得到了继承，他们的两个外孙子都在美国考上 路，她的心功能等指标基本恢复正常，现在每天下午
了普林斯顿大学，成为第二代新移民的精英。 把她从康复医院接回家吃晚饭，和家人共度几个小时
1978年末，殿兴老师获得了“改正”，并评上了 再送回医院，如果进一步检查没有大问题就可以出院
副教授。广琦老师的问题也获得平反。他们多年被压 回家了！作为一个医生，我很难用常规的经验解释在
抑的才能得到充分实现的机会。广琦老师和殿兴老师 广琦老师身上出现的奇迹。陈愿曾告诉我，广琦老师
在事业上比翼齐飞：广琦老师在沈阳市英语朗读比赛 已经忘记了医生给她做了9个小时的手术，忘记了胰
获得第二名，她教的毕业班英语在高考中成绩居沈阳 腺癌手术前前后后的事情，她总是说她都不知道。我
市普通中学第三名。她跟别人合编了一本英语自学课 有些困惑，半信半疑。今年3月我和先生Jerry去康复
本，业余时间还帮助殿兴翻译。他们共同署名翻译出 医院看望广琦老师的时候，我特意问她：“我和Jerry
版了果戈理的《死魂灵》和恰科夫斯基的《未婚妻》 在您生病后一共看过您几次？”她毫不犹豫地说：
。她几乎年年被评为先进工作者，中学评职称时还被 “三次。”我非常惊讶，恍然领悟到：原来广琦老师
评为高级教师。殿兴老师1979年在《辽宁大学学报》 的记忆根本没有缺失，她是有意要选择性地忘记癌
第2期发表了《伏尼契和她的小说牛虻》，同年4月22 症，忘记危险；她不忍心离开殿兴老师，她要顽强地
日，为纪念列宁诞辰，他在《光明日报》发表了《向 活下去，争取早日出院回家，陪伴老伴儿殿兴老师，
列宁学习，遵守法治》。从此直到1990年出国，殿兴 和他一起走人生最后的一段路程。
老师平均每年出一本翻译著作，发表一篇学术论文。 我在心里默默地为广琦老师祈福！
来美国后，2011年，殿兴、广琦老师共同署名在
人民出版社的《人物》杂志上发表了《拜登的成功之 董晶，北美中文作家协会终身会员、美国洛杉矶华
路》。广琦老师自己也写了几篇书评——《从小说 文作家协会会员。《洛城文苑》编委。长篇小说《七瓣丁
〈破茧〉看美国华裔子女成才之路》《华侨青年抗日 香》2015年由上海远东出版社出版。完成40集电视剧
礼赞——推荐〈为自由而飞行〉》《白兰花香飄万 《七瓣丁香》剧本创作。在国内外报刊发表文学作品包括
里——读〈远方白兰花〉》《一代电影艺术家的凄惨 散文、短篇、中篇小说和书评。与四位女作家合著散文集
身影——叶周著〈地老天荒〉管窥录》——发表在当 《写在玫瑰飘香的地方》将在2018年度出版。
洛
城
作
家
第二十九期
P139
