Page 10 - 24

氣。水手們穿著帥氣的白色制服，微笑著歡迎艾絲塔等的

到來，有些水手還單腿跪著與小孩們保持一樣的身高，擁

抱他們的到來，水手們或把艾絲塔等抱在手中，或騎在肩

膀上，與小孩們玩著遊戲，此時他們應該也是想著自己的

子女吧。艾絲塔等不但參觀了艦上的設施，還享用了一個

難以忘懷的下午茶。下面這張圖中盪鞦韆的女孩，就是艾

絲塔【圖15】，右邊站著的那個男孩就是艾絲塔的哥小戴

維。2005 年應英國廣播公司BBC 的邀請，艾絲塔重新登

上了“貝爾法斯特號”艦，當時她是唯一的在相隔 60 年

的照片上出現的同一人【圖16】。

戰爭結束後，艾絲塔和小戴維都進入了上海英國學校，

一個戰後重新開學的學校，許多教師回到了英國，留下了 【圖15】

一些空缺職位需要填補。他們的學校是按照英國的教學體

制來運營的，以便在上海的英籍孩子隨時可以回英國繼續

學習。

戰爭結束後，仍有大約 24000 名猶太人願意留在上

海生活，然而事態並不像他們所希望的那樣，1946 年 7

月中國內戰打響了，很多外籍人士開始撤離，而英國此時

開始大範圍的種族歧視，他們不允許像艾絲塔這樣的英籍

人士入境，而班吉又沒有足夠的經費申請到任何一個盟

國移民，大多數猶太人被迫去到西半球或以色列尋找棲

身之處。

1947年秋天，艾絲塔 9歲那年，艾絲塔一家坐船去

了艾絲塔的出生地香港。本傑明全家在香港留下了一張

全家的合影【圖17】。隨後，本傑明一家又全部移民到

以色列。艾絲塔結婚後移居南非，離異後移民加拿大，再

於 1997 年定居美國。

難以磨滅的上海情

艾絲塔的家族在中國生活了五代之久，親身見證了中 【圖16】

國近代史的變遷，艾絲塔無法忘記 在中國的美好歲月，懷

念上海的大街小巷、里弄房子、廚房飄出的陣陣香味、慈愛

的阿媽、兒時的玩伴、商業街的繁華、瓷器、絲綢、手工

藝品...... 艾絲塔把自己和家族的跨世紀的經歷寫入了自己的回

憶錄，成為上海研究和移民史研究的不可多得的歷史資料。

在許多年裡，艾絲塔一直熱切關注中國的發展，裁剪

下有關上海的消息與朋友一起分享，不時地在兒女面前回

憶著過往的歲月。 艾絲塔自稱自己是“第三文化的孩子”

（Third Culture Kids），因為沒有真正的母國，儘管她在以色

列和南非度過的歲月遠遠超過上海，但她仍把上海作為自

己的故鄉，期待著有一天上海會邀請她重回故鄉。 【圖17】

8