Page 9 - 24
P. 9
子學校。因為聽聞第一批猶太人在隔離區內的 來越多令人驚恐的消息傳到隔離區，瘋狂的日
生活狀況，艾絲塔父母做了充足的準備，他們 本兵在監獄中嚴刑拷打、大量槍斃中國人，很
變賣了一些物品，買入糧食和一些基本生活用 多人都在心驚膽顫中，小心翼翼地過著日子。
品，這些對後面的生活提供了很大的幫助。 終於，1945年8月10日盟軍的旗子在一些
隔離區裡一群眼睛凹陷、瘦骨嶙峋的猶太 公共建築物上升起，不到24小時，和平的消息
人，用歡迎的目光，把艾絲塔一家帶到了屬於 就傳進了隔離區。大家傳達著這個振奮人心的
他們的房間，那個是長長的房間，擠著100 多 消息，被關禁受壓制的感情如河堤決口噴薄而
個人，上下舖位，床鋪挨得很緊，年輕人、老 出。1945年 8月15日，日本天皇宣布無條件投
人、孩子都在一個房間裡。每天會有二次列隊 降，上海的猶太人紛紛舉行各種形式的慶祝活
點名，三至四個日本憲兵會上上下下地巡視， 動，猶太難民們終於重見天日了。至此第二次
任何一個人的錯誤行為都會導致集體受罰。除 世界大戰宣告結束，世界反法西斯正義戰爭取
了老年人和孩子，每個人都被安排了工作。幸 得了徹底勝利。據統計，至二戰結束大約有1500
運的是，麗莎因為要照顧艾絲塔等幾個年齡較 難民死於不同的疾病。
小的孩子，她被安排在兒童廚房工作，而班吉 戰後的日子
被安排在煤棚，用手推車給爐灶運煤，孩子們
在隔離區裡是不受拘禁的，他們可以自由地來 在隔離區的三年時間裡，本傑明一家帶來
去，大家一起玩著跳格子、彈彈子、扔沙包等 的糧食都吃完了，衣服和鞋子也破爛不堪，在
遊戲，而大人們則在有限的條件下保護著他們。 大多數時間是光著腳的。在隔離區裡，人們互
相交換物品，循環利用直到死亡。活著出來的
剛開始時，本傑明一家住在 B 區一個大而
潮濕的半地下室，蟲子聚集在儲藏室或爬行在 人都很瘦弱、營養不良，拖著病痛、痢疾和虛
床上，窗戶外是製造煤球的地方。因為麗莎對 弱的身體，但此時他們精神振奮，高興地唱著
煤塵過敏，她生病了，隨後日本人將艾絲塔一 各種慶祝歌曲。父親班吉和艾絲塔一起先回
家換到了A區。麗莎是個樂觀主義者，在隔離區 家，想看看家裡的情況，艾絲塔至今猶記得班
的艱苦歲月中，她時常想的是“我還可以做些 吉拉著自己的手，急速大步走進家門的情形。
什麼來幫助別人？如何製造一些快樂？”，她 班吉是個 高個子而艾絲塔只是個 8 歲的小女
從來不會絕望。 孩，艾絲塔緊緊握著班吉的手，跑著跟上他的
步伐，艾絲塔能感覺到他不斷加強的恐慌和激
在二戰結束前幾個月，本傑明全家突然被 動。在打開房門的那一刻，艾絲塔聽見班吉發
轉移到另一個隔離區，位於楊樹浦的日軍醫院 出一聲喊叫，用手摀住了眼睛。房間裡什麼都
廢棄建築。現在想來，可能那是盟軍的打擊 沒有了，他們奪走了一切，只留下幾隻盤子、
目標，日本人想製造一些無辜的傷亡來保護其 一張舊桌子、一個鐵床架和一張寫著日文的粘
他的軍事目標。本傑明一家到達那個廢棄建築 紙。那夜，他們全家人睡在地上，悶熱的夏季
群時，到處掛滿了蜘蛛網，老鼠穿行，蟲子在 以至於艾絲塔不需要任何被蓋。本傑明一家慢
牆上爬著，光是疏通衛生間的馬桶就花了幾天 慢地毅然重建著他們的小家，並再次得到了猶
時間，大家在新的隔離區要付出以往幾倍的勞 太社團和親戚朋友的幫助。
動來創造必要的生活條件，以同時滿足這麼多
難民的需求。 英國戰艦“貝爾法斯特號”( HMS Belfast )
在戰時受到嚴重的損壞，一直在維修。戰後在
自1944年夏天以後，上海就成為盟軍進行 上海幫助從事一些救濟工作。1945 年10月，戰
空襲的主要目標，每個難民都很擔心炸彈是否 艦發來請柬，邀請所有被拘禁過的人包括兒童
會落到他們的建築上，他們用熟石灰在房頂上 去参加在“貝爾法斯特號”艦上舉辦的下午茶
寫了“POW X’s”，給盟軍飛行員一個警示， 聚會。這是他們從隔離區出來後第一次自由的
希望不會誤炸。隨著日本的節節敗退，接著越 聚會，大家都打扮一新，盡情呼吸著自由的空
7
