Page 5 - 24
P. 5
班吉( Benjy ) 是他們
的第一個兒子。
戴維是個寡言
少語的人，他是兩
個橡膠園的大股
東，還是一個進出
口商。他出租位於
黃浦江邊的倉庫給
商人，用於堆放來
【圖4】
往的物品。戴維的
馬塔納十九歲時 家位於愚園路上，
與曾祖父馬圖克·尼辛 一個有著 24 個房間
( Matook Nissim ) 結婚 的兩層豪宅連著網
【圖5】。在生下艾絲 球場、游泳池和大
塔的祖母艾茜 (Essie) 花園【圖7】， 十二 【圖6】
後得了產褥熱，命懸 個傭人的勤勞工作保證了這個豪宅的井然有序。
一線。與中國迷信相 艾茜熱衷於社交活動，經常在周六的安息日後，
似，為了帶來好運， 許多穿著時尚的客人會被邀請來享用盛宴，他
馬塔納改名為拉赫 們討論著各式話題，穿行於諾大的花園和房屋
(Rahma ）. 馬圖克受的 間，白衣侍者
是英式教育，並在倫 托著酒盤服務
敦學過 一年醫學，他 其中。 因為戴
【圖5】 維的溺愛，艾
來中國時隨身帶了許
多醫學教學書，他一直參考那些書來診斷各種 茜把錢揮霍在
疾病。馬圖克於 1924 年去世後，馬塔納就居住 居家裝飾和個
在她長子那兒，與中國老年人相同的是，她也 人穿著上，她
經常與許多親戚朋友聚集在一起玩玩撲克和麻 每年新買一件
將，招待客人吃飯、喝酒聊天，她常常把一種 毛皮大衣，穿
著整齊後在她
從印度傳來的檳榔葉拿出來招待客人， 在印度那 的豪宅前拍一
是一個古老的流傳已久的習俗，檳榔葉可以保 張專業的全身
持口氣清新，除去口腔雜味。在艾絲塔的記憶 像【圖8】。
中，馬塔納的嘴巴一直是在咀嚼的，只有吐渣
的那一刻是休息的。馬塔納於 1947 年死於因長 【圖8】
期咀嚼檳榔葉引起的癌症。 【圖7】
本傑明家族
米絲塔的祖母艾茜是個高挑傲氣的人，喜
歡控制周圍的一切事物。她在17歲那年與祖父
戴維·哈伊·本傑明 ( David Hai Benjamin ) 結婚
【圖6】，戴維來自印度孟買的富裕家庭。艾茜
和戴維一 共孕育了六個子 女，而艾絲塔的父親
3
