Page 30 - 洛城作家 2023

洛 城 作 家
Los Angeles Chinese Writers’ Association

欧美新移民作家比较

发表于《世界华文文学研究》第13辑

名
■ 陈瑞琳
家

论

坛 引言：蓦然回首 时代和新机遇，成为一代中华儿女努力战胜环境，
在异国他乡奋斗崛起的精神写照，颇有当代中国

1978年12月26日，50位中国大陆的公派公费留 “睁眼看世界”的豪迈之气。
第 学生悄悄地走出了国门，第一次赴美留学。从这一 *虹影：苦难中寻找的悲歌
三 天开始至今，中国大陆各类出国留学人员的总数已 《饥饿的女儿》是虹影的代表作，其中的个人
十
三 超过百万，其中在北美大陆的留学生占到百分之八 经验惊世骇俗，也是她“抉心自食”。虹影写的是
期 自己成长的灵魂，写自己曾经伤痛的身体，有时鲜
十，其余百分之二十主要分布在欧洲和澳洲。
北美与欧洲大陆，虽然同根同源，但文学面貌 血淋漓，感觉是在与一个时代一起受难。但虹影的
30
却有差异。欧洲的新移民文学，先是散兵游勇，近 思考却超越了个人的痛苦和哀伤，她力图在表现一
十年形成方阵。德华文学迅速崛起，中东欧新移民 个民族在苦难中寻找的悲歌，甚至是世界性的“大
作家纷纷涌现，除了英、法、西班牙，荷兰、比利 流散民族”的文化哀歌。
时等国也都有好作品问世。应该说，欧华的新移民 比较周励与虹影，她们都是以个人经验缔造小
作家正在以他们独特的个人经验、历史经验、文化 说的作家，周励的写作气质更在于征服者的勇气，
经验和中国经验，开辟了一方新的文学战场。 虹影则在于直面现实的勇气，前者充满着激荡和鼓
本文试图将北美与欧洲的某些新移民作家做一 舞，后者充满了疗伤和洗涤。她们都是在“个人
个横向的比较，或许有特别的文本发现。 化”的讲述中，实现了宏大的叙事主题。这个主题
属于一个时代，也属于一个民族。
1，周励与虹影：独特的个人经验
2，苏炜与章平：独特的历史经验
海外的新移民文学，首先取得的成绩就是独特
的个人经验，即自传体的个人叙述。北美有周励的 在耶鲁大学任教多年的苏炜与比利时作家章
《曼哈顿的中国女人》，欧洲有虹影的《饥饿的女 平，都是“后文革”叙述的重要作家。但在他们的
儿》，但她们的个人经验却大有不同。 文本创作中，却呈现出鲜明的个人风格。
*周励：一个时代崛起的喻示和投影 *苏炜：激情的理性批判
1992年出版的《曼哈顿的中国女人》，主人公 苏炜，曾下乡海南岛十年，他创作的三部长篇
经历过北大荒的“知青”岁月，又经历了改革开 小说《迷谷》《米调》《磨坊的故事》，都是以
放“洋插队”的脱胎换骨，戏剧性的曲折人生表现 “十年动乱”为大背景。《迷谷》是截取知青时光
了来自中国大陆的一代新移民勇敢进取的故事。小 中的一滴水珠，《米调》是截取时光之流的片断，
说中独特的个人经验，虽然坎坷多艰，却是与中国 《磨坊的故事》是从特异的细胞切入，深入剖析
历史发展的进程同步，尤其是展现了改革开放的新 了“十年动乱”发生悲剧的内在逻辑。