Page 32 - 洛城作家 2023
P. 32
动。面对新移民的沧桑历史，梦娜始终用温暖之笔 “梦”可以碎，但寻梦者永远不会放弃，海外的华
写作。在她的记忆里，无论储存过多少艰辛痛苦， 人就像是一粒种子，到哪里都可以生根发芽。
但却一直在寻找生命的暖流。长篇小说《飘梦侬 *方丽娜：来自灵魂的疼痛
华》，是多元文化下跨越民族、跨越国界、不同风 方丽娜的小说，明显超越了海外“新伤痕文
俗习惯相互碰撞的故事，再现了人生的苦难与甜蜜 学”的“苦难”母题，而直指人类的情感困境和生
的爱情以及人与人之间刻骨铭心的亲情及友情。关 存困境。与北美的新移民作家不同，方丽娜笔下的
于新移民在异国他乡的拼搏和奋斗，梦娜写出了伤 欧洲移民故事，非常典型地再现了在全球化时代，
与痛，苦与乐，失败与成功，尤其是普通人的美和 来自中国大陆的新移民在走向世界的过程中所经历
名 善，成为梦娜小说创作的情感焦点。 的身心困境以及来自他们灵魂深处的疼痛。
家 梦娜的可贵，是她以文学的形式“与同胞对 小说集《蝴蝶飞过的村庄》，呈现的是大时代
话，与两种不同文化的对话，与灵魂对话”，她与 的转折与动荡，女性移民的个体生命所面临的坎坷
论 宋晓亮的相同是对移民人生的热切关注和直面，她 与艰辛，她们匍匐在大浪淘沙的前沿，经历着极为
们的不同是晓亮笔下的人物面对苦难坚强豁达，梦 残酷的博弈与挣扎。在时间与空间的大跳跃中，方
坛 娜笔下的人物则是把苦难酿酒为歌。 丽娜首先从情感困境入手，来表达她对性别弱势以
及家国根源充满悲悯情怀的批判性思考。
5，曾晓雯与方丽娜：独特的“审美批判”
第 “蝴蝶”是方丽娜小说中常常出现的“审美意
三 加拿大作家曾晓雯和奥地利作家方丽娜，两位 象”，美丽又痛苦，犹如穿越在生死之间的灵魂。
十 都善于写女性移民故事，具有独特的跨国经验，前
三 那些站在街头卖身的女性同胞所经历的痛苦和屈
期 者着眼北美，后者立足中欧，所表达的主题都是借 辱，灵魂的深处所涉及到的现实危机，包括失业、
女性之命运完成了现实主义的“审美批判”。但两 难民、信仰、妇女、种族、暴动等等，一个个苦涩
32 位作家采取的艺术途径有所不同，曾晓雯的现实批 的“蝴蝶”跌宕起伏，其中所呈现的则是有关人类
判更接近自我的情感世界，方丽娜的现实剖析更多 命运的大情怀。
是来自外部世界的虚拟意象。 对比曾晓雯与方丽娜，她们的突出成绩都在于
*曾晓文：“梦碎者”的漂泊 写出了移民生涯中女性的尖锐痛苦。除了各自选材
曾晓文，旅居美国9年，后定居加拿大。小说《 角度的内外方向不同，还有一个显著的区别是在曾
白日飘行》、《夜还年轻》都是以她亲身经历为蓝 晓雯的审美批判中更趋于希望的暖色，而方丽娜的
本，分别讲述了同一人物舒嘉雯在美国和加拿大生 艺术批判则显得更为冷峻和彻底。
活的系列遭遇，凸显了海外移民在异域寻找自我身
份的艰难。 6，融融与刘瑛：独特的“文化冲突”
《白日飘行》（原名《梦断德克萨斯》）讲述
的是一个惊心动魄的移民故事，女主人公舒嘉雯经 当代的移民文学，正面书写异域生活的文化冲
过9年的奋斗初步实现了自己的“美国梦”，在商 突是其重要母题，集中表现在“情爱故事”及“教
界展露头角。就在她与友人合开的大型自助餐馆开 育成长”两个题材领域，试以北美作家融融与德国
业典礼的那天，却被移民局以“有意雇用、窝藏非 华文作家刘瑛为例。
法移民”的罪名逮捕。此后的舒嘉雯经历了数月监 *融融：性与爱的觉醒
禁的炼狱，在她获得清白后最终选择了远离伤心之 融融创作的系列爱情故事，初读以为是中西异
地。小说借助舒嘉雯在狱中和法庭上的所见、所 国文化碰撞出的“灰姑娘童话”，深入思考，才发
闻、所历，深入地再现了美国社会与移民族群之间 现是对生命能量的挖掘和礼赞，尤其是她能以“性
错综复杂的关系，无情地批判了人心的阴暗及法律 爱”的杠杆，撬开了“生命移植”的人性深广。
的漏洞，也塑造了一代“寻梦者”的顽强和勇敢。 长篇《素素的美国恋情》，描写的是跨国婚姻
在曾晓雯的审美理想中，移民所面对的不仅 的传奇，内涵却是展现了人类生存状态的无限可能
仅是文化的冲突，更是弱势群体的挣扎和反抗。 性。其后出版的《夫妻笔记》，则深刻地挖掘了中
