Page 12 - tmp

鉴赏与评论

文学的异乡人

■ 二湘

（一）世界移民作家简介 人、僧伽罗人和泰米尔人等多个民族血统，是“无

国界作家”的重要一员，写的是“世界小说”。翁
纵观世界文学史，移民文学自二十世纪以来一 达杰是个知识面非常广阔的人，经历斑驳多样，足
直有着非常重要的份量。瑞典学院院士、诺贝尔文 迹遍布欧非美，小说里天文、地理、历史、音乐、
学奖评委安德斯·奥尔森在2017年《南方周末》的 美术等各种百科知识经由他美妙的文笔转换成一颗
访谈里说：“我们生活在一个背井离乡和大规模迁 颗宝石，生动活泼地散布在文本里。纳博科夫出生
移的时代，从这种异乡人经验出发，一步步地在全 于俄罗斯圣彼得堡，十月革命后流亡国外，先后在
世界形成了一种丰富的文学。我们无法否认这个趋 克里米亚、德国、法国流亡，后移民到美国。纳博
势，在二十世纪它由乔伊斯、格特鲁德·斯泰因和 科夫是非常敏锐的，非常善于把学到的技巧融会贯
庞德开启，而后一直扩大，如今遍及全球。” 通，而他的多地域生活，多种文化和语言背景的熏
从最初的康拉德，乔伊斯，米兰·昆德拉到英 陶让他对于语言的感受力极强，文字纯熟而充满机
国文坛的移民三杰，拉什迪，奈保尔，石黑一雄， 锋。库切出生于南非开普敦，荷兰裔后代，60年代
到纳博科夫，库切，到新一代的裘帕·拉希莉， 移居英国，做过程序员，后在美国德克萨斯大学奥
扬·马特尔，朱诺特·迪亚兹，优秀的移民作家可 斯汀分校获文学博士，是一位知识斑驳，文理兼通
以说比比皆是。而从诺贝尔奖、布克奖、普利策 的作家。
奖、美国国家图书奖、龚古尔奖等20年来获奖者中
有很大比例也是移民作家。 （二）移民作家作品的共性、差异性和异质性
多数移民作家拥有复杂的文化背景，语言背
景，血缘背景，不少有斑斓的旅居多国的经历。比 通过对世界移民作家的介绍，我们可以得到如
如翁达杰出生于斯里兰卡，血统复杂，包括荷兰 下几个结论。

12 洛城作家 第三十二期