Page 5 - edut

‫צילום‪ :‬דניאל חנוך ‪Photo: Daniel Hanoch‬‬ ‫‪5‬‬

‫معرض التصوير الفوتوغرافي "عيدوت مكوميت" هو معرض سنوي‬ ‫עדות מקומית‪ ,‬התערוכה השנתית לצילום עיתונות‬
‫للتصوير الوثائقي والصحفي‪ .‬يتم عرض المعرض أيضا ب ‪World‬‬ ‫ותיעוד‪ ,‬מוצגת במקביל ל‪,World Press Photo-‬‬
‫התערוכה הבינלאומית הוותיקה והיוקרתית לצילום‬
‫‪ Press Photo‬المعرض الدولي الأقدم والأعرق للتصوير الصحفي‪.‬‬
‫עיתונות‪.‬‬
‫المعرض تأسس عام ‪ ٢٠٠٣‬ومنذ النشر الأول‪ ،‬يتم عرض أفضل الصور‬
‫الوثائقية للمصورين بالمنطقة‬ ‫עדות מקומית נוסדה בשנת ‪ ,2003‬ומאז היווסדה מציגה‬
‫את מיטב התצלומים של הצלמים הפעילים באזורנו‪.‬‬
‫يوفر المعرض منصة للمصورين‪ ،‬ويسلط الضوء على الأهمية‬
‫الاجتماعية والتاريخية للتصوير الصحفي الوثائقي المحييّل‪ ،‬يبرز‬ ‫התערוכה נותנת במה ומביאה לחזית את חשיבותו‬
‫مميزاته الثقافية ويوضح أهميته الاجتماعية باعتباره الصورة‬ ‫החברתית וההיסטורית של הצילום העיתונאי והתיעודי‬
‫המקומי‪ ,‬מבטאת את איכויותיו התרבותיות וממחישה‬
‫التوضيحّيّة للجوانب المرّكّبة التي تخّّص الواقع الإقليمي‪.‬‬ ‫את חשיבותו החברתית כמביע את הפנים המורכבים‬
‫של המציאות האזורית‪ .‬עבודתם המסורה והמקצועית‬
‫العمل المتفاني لهؤلاء المصّوّرات والمصّوّرين هو جزء من تقاليد مهنة‬ ‫של הצלמות והצלמים היא חלק ממסורת עיתונאית‬
‫التصوير الواسعة وُتُعتبر حجر أساس إضاّيفّ للصحافة المكتوبة‪.‬‬ ‫ענפה ומהווה נדבך נוסף של העיתונות החוקרת‬

‫"عيدوت ميكوميت" هو معرض المتحف الوحيد في إسرائيل‬ ‫בישראל‪.‬‬
‫المخّصّص للتصوير الوثائقي‪.‬‬
‫עדות מקומית היא התערוכה המוזיאלית היחידה‬
‫ُيُقام هذا المعرض على مدار سنوات في متحف "أرض إسرائيل" في‬ ‫בישראל המוקדשת לצילום תיעודי‪ .‬התערוכה מוצגת‬
‫تل أبيب‪ .‬ويزوره عشرات آلاف الزوار‪ ،‬من بينهم مجموعات موّجّهة‬ ‫מדי שנה במוזיאון ארץ‪-‬ישראל‪ ,‬תל‪-‬אביב‪ ,‬ומבקרים בה‬
‫من هّوّاة التصوير‪ ،‬الفّنّ وأحداث الساعة‪ ،‬كما يزوره مجموعات‬ ‫עשרות אלפי מבקרים‪ ,‬ביניהם קבוצות מודרכות של‬
‫منّظّمة من أبناء الشبيبة من مدارس ثانوّيّة من كاّفّة أنحاء البلاد‪.‬‬ ‫שוחרי צילום‪ ,‬אמנות ואקטואליה וקבוצות מאורגנות‬

‫של בני נוער מבתי ספר תיכוניים ברחבי הארץ‪.‬‬