Page 28 - Somebody's Child CC Version.indd
P. 28
28 ใครๆ กอยากเป็น...ลกรัก
็
ู
อย่างแรักที่ผมที่าคอ เด่นที่างไป็เยยมองค์การัเด่อะเมสเสจิที่ ่ �
่
�
ื
ิ
�
่
ำ
ื
แมนเชิสเตอรั์ ผมรัู้ว่าผมต้องได่้เห์็น เพ่�อที่าความเข้าใจิถึงธิรัรัมชิาติของ
ำ
ั
ู
ึ
่
ั
ำ
�
การัที่างานที่น�น ผมพ่ักที่บ้านห์ลงห์น�งของพ่ันธิกจิเอเด่นซ�งอย่ในเขต
ึ
ิ
่
�
ั
่
�
�
ู
ุ
�
ั
่
ั
ั
ยากจิน ได่้ไป็เยยมชิมรัอบๆ และพ่ด่คยกบอาสาสมครัที่น�น ในชิ่วงเวลานน
ำ
ผมกาลังที่างานอยู่กับโบสถ์ในแถบนิวฟอเรัสต์ ซ�งเป็็นย่านที่�อยู่อาศัยของ
ำ
่
ึ
่
่
ั
่
ั
คนฐานะด่มบ้านห์รัูห์รัา และถนนมต้นไม้เรัยงรัายสวยงาม มนแตกต่างกน
่
่
ิ
�
อย่างสนเชิงจิากอาคารัสงเครัาะห์์ที่เส�อมโที่รัม และที่างเด่ินคอนกรัต
ิ
ื
�
่
่
ในย่านการัเคห์ะของเมืองแมนเชิสเตอรั์ ผมได่้ข้อสรัป็ว่าข้อแตกต่างเพ่ยง
ุ
่
อย่างเด่ยวกคือ ในแมนเชิสเตอรั์ คุณจิะได่้ในส�งที่คุณเห์็น ย่านที่ดู่ยากจิน
�
�
ิ
่
่
็
�
�
และขาด่แคลน มันก็เป็็นอย่างน�นจิรัิง แต่ในนิวฟอเรัสต์ย่านที่รัารัวยที่างใต้
่
ั
ำ
ั
ิ
แม้อาจิดู่เห์มอนว่าคนมเงนมากกว่า แต่กลบแอบซุกซ่อนป็ัญห์าเอาไว้ ผ้คน
ู
ื
่
ิ
�
ื
ื
่
ั
่
ื
ิ
อาจิไม่ได่้มป็ัญห์าเรัองตกงานห์รัอไม่มเงน แต่ห์ลายคนเห์ลอเกนยงคง
ั
็
ื
ุ
ั
�
ื
็
ั
ขาด่ความรัก เด่กวยรั่นกยงออกนอกล่นอกที่างและไป็ที่ด่ลองด่มเห์ล้าห์รัอ
ู
ื
เสพ่ยา รัาคาบ้านแพ่งกว่า คนห์น่มสาวที่น�นจิึงไม่สามารัถซ�อบ้านเป็็นของ
ั
่
�
ุ
�
ู
่
้
่
ั
้
ตวเองได่ บ่อยครังที่พ่วกเขาที่อแที่้และถกบบกลายๆ ให์ย้ายออกไป็โด่ย
้
ั
�
่
ไม่ได่้มความรัู้สึกว่าตนเป็็นสมาชิิกชิุมชินแต่อย่างใด่เลย
่
ไม่ว่าในกรัณ้ใด่ ที่�ไห์นมมนุษย์ ที่น�นย่อมม่ป็ัญห์าคล้ายคลึงกัน
ั
�
่
่
ิ
ิ
ไมว่าจิะเป็็นเรั�องครัอบครััวแตกแยก การัตด่เห์ล้าตด่ยา ความเป็ล่าเป็ล�ยวใจิ
ื
่
่
่
คนตกงาน ห์รัือความรัู้สึกว่าไม่มใครัใส่ใจิ เห์ล่าน้ล้วนเห์มือนกันไม่ว่าคุณ
�
์
จิะอยู่ที่ไห์น แต่ความแตกต่างของแมนเชิสเตอรักคอคนยากจินกว่า และ
่
�
็
ื
�
ื
ั
�
ั
ึ
ั
อตรัาการัเกิด่อาชิญากรัรัมสูงกว่า ซ�งไม่ว่าด่้วยเห์ตุใด่ ที่งสองเรัองน้�มกจิะ
ึ
ื
ื
่
ำ
มาคู่กันเสมอ ที่าให์้ชิ่วิตในพ่�นที่�เห์ล่าน้�เป็็นเรั�องยากมากข�น
ผมได่้เรัยนรัู้เรั�ององค์การัเด่อะเมสเสจิที่รััสต์ด่้วยเชิ่นกัน องค์การัน้ �
ื
่
�
ื
�
ั
�
เรั�มงานเมอป็ีค.ศ.1988 แอนด่กบ พ่ชิายของเขาเรัมต้นพ่นธิกจิเยาวชินขน
ิ
ึ
ั
่
�
�
่
ิ
ิ
�
พ่วกเขามนมตที่จิะเข้าห์ากล่มเยาวชินในแมนเชิสเตอรัเพ่อพ่รัะเจิ้า และ
�
่
์
ิ
ิ
ุ
ื
่
