Page 33 - Somebody's Child CC Version.indd
P. 33
มองเห็็นนิมิต 33
่
ำ
ำ
�
่
ึ
ครัิสตจิักรั ซ�งไม่ไกลเลยสาห์รัับผมที่จิะเด่ินที่างไป็ที่างานที่�เด่อะเมสเสจิ
่
�
่
่
ั
เรัาที่�งด่ใจิและเสยใจิที่จิะต้องย้ายออกจิากเซาแธิมป็์ตัน แน่นอนว่า
ิ
่
�
ั
เรัารั้สกตนเต้นกบส�งที่พ่รัะเจิ้าที่รังจิด่เตรัยมไว้ให์้ แต่ในขณะเด่ยวกนก ็
ั
่
ึ
่
ั
ื
�
ู
�
่
ึ
่
�
่
ื
่
�
ใจิห์ายที่ต้องลาจิากเพ่�อนที่ด่ห์ลายคน รัวมถงลาจิากงานที่เรัาได่้ก่อรั่าง
่
สรั้างมาด่้วยกนตลอด่รัะยะเวลาห์ลายป็ที่ผ่านมา ผมด่ใจิที่ได่้กลบขนไป็
�
่
�
ึ
่
ั
ี
�
ั
ิ
อยที่างเห์นอ ถงแมวามนจิะอยอกฝังของเที่อกเขาเพ่นไนนกตาม! แตจิลเลยน
้
่
่
�
่
ื
ั
ู
็
ั
่
์
้
�
่
ู
ึ
่
่
ู
ั
�
ิ
อย่ที่างใต้มาโด่ยตลอด่ ยกเว้นชิ่วงเรัยนที่มห์าวิที่ยาลยเอด่นบะรัะ ผมจิึง
่
ไม่รัู้ว่าเธิอจิะรัู้สึกแป็ลกแยกแตกต่างมากไห์ม
ำ
่
ั
ู
ั
ำ
่
สาห์รับผมมนไม่สาคญมากนกว่าเรัาจิะอย่ที่ไห์น เพ่รัาะผมไมม
ั
�
่
ั
่
่
่
่
ื
พ่�นฐานครัอบครััว จิึงไม่มใครัที่�ผมจิะต้องไป็เย�ยม ครัอบครััวของจิิลเล�ยน
�
ู
ั
ส่วนให์ญ่อย่ในเคมบรัิด่จิ์เชิอรั์ ด่งนนการัเด่ินที่างไป็เย่ยมพ่วกเขาจิาก
�
ั
ั
์
ื
แมสเชิสเตอรั ห์รัอจิากเซาแธิมป็ตนกไม่แตกต่างอะไรัมากนก แต่ความ
็
์
ั
�
ิ
ั
่
ื
ุ
็
�
ุ
้
้
ุ
่
เศรัาใจิที่สด่ของจิลเลยนกคอตองลาจิากคณตาคณยายของเธิอที่อาศย
�
่
่
ู
ั
่
อยไมไกลจิากเรัาในพ่อรั์ที่สมธิ เรัาจิึงสามารัถไป็เย�ยมพ่วกที่่านได่้อย่าง
่
ำ
�
ค่อนข้างจิะสมาเสมอ พ่วกที่่านคงจิะคด่ถึงเรัารัวมถึงเห์ลนๆ ที่�งสองคน
ั
ิ
ึ
ู
่
�
ั
็
่
ั
�
ผมเองกรั้สกเศรั้าใจิที่ต้องจิากพ่วกที่่านมาเชิ่นกน ตอนที่ผมได่้พ่บกบ
�
ั
ั
พ่วกที่่านเป็็นครังแรัก พ่วกที่่านยงไม่แน่ใจิว่าจิะเข้าถงผมได่้อย่างไรั แต่
ึ
ั
ู
่
�
ุ
็
ั
�
ำ
็
ึ
ที่่านกพ่ยายามที่าความรั้จิกผม และเรัากเข้ากนได่้ด่มาก ครังห์นงคณยาย
ั
ั
บอกผมว่า “เธิอเห์มือนเป็็นห์ลานชิายแที่้ๆ ของฉนเลยนะ” และการัยอมรับ
ั
�
่
่
ู
ั
น�นมความห์มายต่อผมมาก ที่่านภูมิใจิมากตอนที่ห์นังสือเล่มแรักของผม
่
ั
�
่
ได่้รับการัตพ่ิมพ่์ แถมยังเอาไป็เล่าให์้ที่กคนฟังด่้วย! ผมด่ใจิมากที่ที่่านและ
่
ุ
ั
ู
�
่
คุณตาได่้อ่านและก็ภูมิใจิในตัวผมก่อนที่ที่่านที่�งสองจิะจิากไป็
ุ
็
ำ
ั
อย่างไรักตาม ที่กอย่างกาลงจิะเข้าที่ เรัาเกบข้าวของและม่งห์น้า
่
�
็
ุ
�
่
ั
ำ
ื
�
่
ิ
ขนไป็ที่างเห์น้อ เรัองรัาวตอนตอไป็ของชิวตครัอบครัวเรัากาลงจิะเรั�มต้น
ั
ิ
ึ
ึ
ข�นแล้ว
