Page 35 - Somebody's Child CC Version.indd
P. 35
บทที่ 3
่
้
ิ
่
ุ
ื
ั
่
้
็
ั
ารัยายบานวนวายมากพ่อๆ กบชิวตของเรัา ที่ด่เห์มอนจิะเป็นเชินนน
�
่
ู
�
อย่เสมอ เรัาออกเด่นที่างพ่รั้อมด่้วยข้าวของที่งห์มด่อด่แน่นอย่ใน
ิ
�
ู
ู
ั
ั
ู
ั
ื
ู
รัถขนย้าย กับเด่็กผ้ห์ญิงเล็กๆ สองคนที่�ดู่จิะต�นเต้นกันมากน�งอย่ห์ลังรัถ
่
่
่
่
่
้
�
้
่
�
ั
์
่
ลอาห์อายได่สขวบ สวนนาตาลอายสองขวบ พ่วกเขาไมได่เขาใจิเสยที่งห์มด่
้
ุ
ุ
ั
�
ั
�
ึ
ำ
ว่าการัเป็ลยนแป็ลงครังให์ญ่ที่กาลงจิะเกด่ขนในชิวตของพ่วกเรัาน้มนคอ
�
ั
ิ
�
่
ื
ิ
่
�
่
อะไรั พ่วกเขารัู้เพ่่ยงว่าการัเด่ินที่างครั�งน้�จิะยาวนาน
ั
่
ื
่
พ่วกเรัาไป็ไกลถงเมองวนเชิสเตอรั์แล้วตอนที่ที่่อไอเสยเรั�มส่งเสยง
ิ
ิ
ึ
�
่
่
ู
แป็ลกๆ เรัารั้เลยว่าจิาเป็็นต้องซ่อมรัถเป็็นการัด่่วนเสยแล้ว เรัาขบรัถไป็
ั
ำ
ำ
�
ั
ิ
ซ่อมที่อ่รัถแห์่งห์น�ง ซ�งพ่วกเขากยนด่ชิ่วย เพ่รัาะเห์นได่้ชิด่ว่าเรัากาลง
็
่
ึ
่
ึ
ู
ั
็
ั
่
ู
อย่รัะห์ว่างจิะไป็ที่ไห์นกนสกแห์่ง แถมในรัถยงอด่แน่นด่้วยกล่องและ
ั
�
ั
ั
ั
่
�
�
�
ุ
ื
่
็
ั
ู
ถงต่างๆ มากมาย เรัาพ่าเด่กๆ มายนด่ในรัะยะที่ป็ลอด่ภูยขณะที่เครัองจิกรั
ื
�
ึ
ั
ุ
�
่
็
่
ั
ยกรัถขนเพ่อตรัวจิเชิครัถ จิ่ๆ กมเสยงรั้องด่งมาก ด่งจินนายชิ่างต้องห์ยด่
ื
ู
็
ื
ุ
ั
ั
่
ั
ู
�
เครัองยกรัถ เพ่รัาะคด่ว่าอาจิมตวอะไรัถกที่บอย่ มนคอเจิ้าห์ลยส์ แมว
ิ
ื
ู
ึ
ู
ู
�
ของเรัาที่ยงอย่ในกรังแมวบนเบาะห์ลง มนกาลงป็รัะที่้วงเพ่รัาะรั้สกแป็ลกๆ
ั
่
ั
ั
ำ
ั
่
ที่�โด่นยกข�นนั�นเอง! เรัาเอาแมวออกมา ซ่อมรัถจินเสรั็จิ แล้วจิึงเด่ินที่าง
ึ
ข�นเห์น้อต่อไป็อย่างล่าชิ้ากว่ากำาห์นด่มาก
ึ
�
ความป็รัะที่บใจิแรักกคอเรัาได่้ย้ายไป็อย่ในที่ที่สวยงาม บ้านให์ม่
่
ู
ั
็
ื
่
�
ื
ิ
ู
ของเรัาอย่ตรังชิายขอบเมองแมนเชิสเตอรั์พ่อด่ และเรัาผ่านววชินบที่
่
ุ
อันงด่งาม ม่เนินเขาสูงกับที่้องที่่งที่�ดู่เป็็นธิรัรัมชิาติมากก่อนที่�เรัาจิะถึง
่
่
ตัวเมืองซึ�งต�งอยู่ในห์ุบเขา มันเป็็นเมืองโรังงานเก่า และถึงแม้ว่าโกด่ังเก่า
ั
