Page 77 - Somebody's Child CC Version.indd
P. 77
รถอีกคนกำาลงจะมาแล้ว 77
ั
ั
ิ
ั
พ่วกเรัาป็ฏบตต่อเด่็กๆ ด่้วยความเคารัพ่ แต่เรัาจิะไม่ที่นใครัก็ตาม
ิ
่
�
�
ื
ื
่
ที่ก่อเรัองห์รัอก่อความเสยห์ายแก่คนอน บางครั�งเรัาต้องขอให์้พ่วกเขา
�
ั
ื
่
็
ั
�
ื
ื
กลบไป็ (เชิ่นถ้าพ่วกเขาที่ะเลาะกบเด่กคนอนห์รัอที่มงาน ห์รัอถ้าพ่วกเขา
ื
ั
ั
่
ิ
�
�
ื
ั
็
�
่
ื
ู
้
สบบห์รัห์รัอด่มเห์ลา) แตโด่ยที่วไป็พ่วกเรัามกจิด่การัได่ด่วยวธิการัที่เป็นมตรั
ุ
้
้
ิ
�
่
ั
่
่
ำ
ึ
ึ
มอยู่คืนห์น�งที่�ผมที่าพ่ลาด่ครั�งให์ญ่ ผมเห์็นเด่็กห์นุ่มคนห์น�งข�นมา
ั
ึ
่
่
่
ื
�
�
ื
่
ู
ู
ุ
�
่
ุ
บนรัถบสโด่ยมบห์รัอย่ในมอ เรัามนโยบายที่เข้มงวด่ในเรัองห์้ามสบบห์รั � ่
ั
ุ
ุ
ู
�
่
ื
แต่เขาซ่อนมันไว้ใต้เส�อโค้ต ผมห์ยด่เขาและพ่ด่ว่า “น้องชิาย นายสูบบห์รัน�” ้
“เป็ล่านะ ผมไม่ได่้สูบ” เขาตอบ
ิ
ั
่
“อ่อ ง�นตัวนายคงตด่ไฟแล้วละ” ผมบอก “เพ่รัาะมันมควันออกมา
จิากโค้ตของนายเน้�ย! นายอ่านป็้ายไม่ออกห์รัอ”
ิ
ั
�
ั
่
ที่นใด่นนเด่กห์น่มกเรั�มโมโห์ โวยวาย สบถด่่าและชิกตอย ผมน่าจิะ
ุ
็
็
�
่
ิ
รัู้ด่กว่าน้ ผมรัู้จิกโรัคด่สเลกเซยและภูาวะความบกพ่รัองที่างการัอ่านอนๆ
�
็
ั
่
ื
่
อยู่พ่อสมควรั เขาอ่านห์นังสือไม่ออกและเขาคด่ว่าผมกาลังล้อเลยนเขา
ำ
ิ
่
่
ั
�
ผมจิาเป็็นต้องพ่าเขาออกจิากรัถบสในคนนน แต่ที่นที่ที่เรัาออกไป็
ื
ำ
ั
ั
่
�
ข้างนอก ผมก็ขอโที่ษเขา ผมบอกเขาว่าเขาต้องออกจิากรัถบัสเพ่รัาะการั
ุ
ำ
่
ิ
สูบบห์รั� แต่ผมจิะไม่ห์้ามเขาถ้าเขาจิะต่อว่าผม เพ่รัาะผมที่าผด่จิรัิง และ
ู
่
ิ
ู
ผมไม่ควรัพ่ด่ในส�งที่�ได่้พ่ด่ออกไป็ เรัาไม่เคยม่ป็ัญห์ากับเขาอกเลย
่
ั
ห์ลังจิากน�น
่
ั
็
มนคอตวอย่างที่ด่ของการัรับรั้ที่ไวแบบที่เรัาต้องม เด่กๆ ของเรัา
ั
ั
่
ื
ู
่
�
่
�
่
�
่
่
บางคนไมสามารัถอ่านห์รัอเขยนได่้ บางคนมาจิากบานที่มความรันแรัง
�
ุ
่
่
ื
้
่
�
ำ
่
และมสถานการัณ์ยากลาบาก เขาเห์ล่าน้พ่กพ่าความออนแอต่ออะไรั
ั
่
ำ
ิ
ั
�
บางอย่างมาด่้วย ที่าให์้พ่ฤตกรัรัมของเขาเป็ลยนแป็ลงฉบพ่ลนได่้มาก
ำ
ำ
พ่วกเรัาต้องสรัางสมด่ล คอเรัาจิาเป็็นต้องที่าความเข้าใจิพ่วกเขาแบบรัาย
ุ
้
ื
ั
่
ิ
่
ุ
ำ
บคคลแต่ขณะเด่ยวกนกต้องขด่เส้นแบ่งที่ชิด่เจินสาห์รับความป็รัะพ่ฤต
ั
�
็
ั
่
